目前正在安徽卫视热播的电视剧《娘家的故事》自播出以来，收视可观，根据央视索福瑞的权威数据，该剧多次拿下收视桂冠，（根据索福瑞5120样本全国测量仪网（代表12亿人口，目前推及人口最多的收视率统计方法）数据显示，《娘家的故事》自12月1日开播至12月16日，前两周首播时段以1.1%的平均收视排名第一，遥遥领先第二名湖南卫视（0.79）37%，第三名浙江卫视（0.64）70%）成为继《蜗居》后的又一热议剧目，收视率基数大了，高层次的观众数量也就多了，与央视的主流观众群集中在农村不同，《娘家的故事》的观众群中不乏很多高层次的观众，除了有白领和大学教授这样的知识分子外，居然还不乏金马影帝刘烨这样的大明星。
不会法语 只能“中翻中”
《娘家的故事》的主演何赛飞与刘烨同属于金牌经纪人常继红旗下的北京海润千易经纪公司，属于同门师姐弟，据常继红介绍，刘烨刚拍完张扬的《无人驾驶》，这些天在家当起了宅男，不过他目前正勤于健身及晒肤色，为明年包括 《硬汉》续集在内的几部电影做准备。
既已结婚数月，最近又宅在家中，除了看剧本之外，有时候也会上上网或者看看电视，《娘家的故事》作为最近的热播剧，同时又是师姐何赛飞的新剧，刘烨免不了会多看一会儿，由于《娘家的故事》吵架戏很多，虽然老婆安娜依斯是法国liberation自由报社驻北京的记者，在中国生活了十年的她堪称是中国通，但遇到吵架中的一些俚语或者一语双关，安娜依斯还是有点儿犯迷糊，这时刘烨就会在旁充当翻译的角色，不过由于他并不会法语，所以不是“汉译法”而是“中翻中”，就是把难理解的话给说的直白点儿。
据常继红介绍，由于时间问题，刘烨不可能想大家一样常常看电视，但是在看过的有限的一些片断来看，师姐何赛飞的演技还是相当另人佩服的，“我就说强将手下无弱兵嘛，常姐带的人没有一个差的。”。
坦承开始在家“造人”
在几天前的一次公开亮相中，刘烨坦承对于造人一事已“开始注意，不过不会刻意做什么计划”，不过据介绍，前晚在接受采访时，他表示“这事急不来，不想太刻意，但是挺想的，“太太也有这个想法，我想就这段时间呗，如果一切顺利的话就‘造’个小孩出来。现在基本上不喝酒了，也觉得喝酒没什么意思。”
链接：
常继红谈：刘烨与她不能不说的三件事：
一：刘烨凭借《蓝宇》那时候虽然已经拿了影帝，但是他在国内的认知度一直还是不高，签给我也是想利用电视剧来打开市场，其实当时我也有压力，毕竟不是一张白纸了，但我相信他，也相信我们彼此之间的气场比较合，决定试一试，后来的事实证明了我们都是对的，一部《那什么拯救你我的爱人》，就让大家都认识他了。
二：有一次刘烨做杂志的采访，问他最爱的人，他回答的是“父母，爱人，经纪人”，我看了后眼泪都出来了。从他们身上，我得到了莫大的快乐，所以为他们做什么都觉得值得。
三：刘烨会经常冷不丁地打电话给她：“没事，常姐，就想听听你的声音，听了就感觉塌实。”
