没露脸的女主角为妮特丽做面部表情捕捉。
卡梅隆说这些漂浮的山灵感来自中国黄山。
卡梅隆说男主角留辫子不是向中国清朝人学习。
18日全球公映的《阿凡达》（Avatar）前晚在北京举行内地首场试映会，在场媒体和影评人都沉醉在詹姆斯·卡梅隆打造的潘多拉星球的梦幻场景中。昨日这位曾执导《泰坦尼克号》、《终结者》(第一部 第二部 第三部)系列电影的好莱坞金牌导演第一次到访中国内地，逗留不到24小时的他放弃游览长城等名胜的机会，而是选择与《信息时报》在内的媒体进行面对面专访，讲述自己用14年才完成《阿凡达》的心路历程，也传授了一些拍片心得，并说了不少赞美中国影人的好话，展现出这位“世界之王”的多个面相。
本版撰文 信息时报记者 陈慧
技术狂
用14年等3D技术成熟
每每提到《阿凡达》，“14年”都是一个用来印证其面世之艰难的数字。昨日卡梅隆解释说拖这么久，完全是因为早年技术环境不支持：“《阿凡达》一定要在3D影院上映。可是最初有想法后，发现不仅没有足够的3D影院，计算机的特效技术也未能支持。我希望演员的面部表情能够真切地反映在计算机，这就需要表演捕捉技术很成熟，这两个条件直到2005年才基本达成。”
卡梅隆经年等待并积聚的技术能量最终在《阿凡达》里爆发，所有提前看过电影的人都长久赞美片中精美逼真的CG动画，对于这种评价，卡梅隆受落之余也坚信3D电影趋势无可抵挡：“每个导演，都会用各种技术来实现他们脑中的情景。今后几年会有一个比较大的变化，就是涌现越来越多的3D作品，不仅3D电影增加，很多家用电器公司也在研制3D电视，在家里看3D节目并非难以实现。到时实拍依然会存在，但再过10年，3D会越来越活跃。”
故事王
用梦与经典营造情感故事
《阿凡达》上映至今，和大受好评的视觉效果相比，影片故事薄弱无新意的评价时有听闻，对此卡梅隆强调说自己从创作故事伊始就想传达一个很重要的信息给观众。“我很希望传达一个信息，就是要保护环境，重新思考人类和人类创造的技术文明以及自然文明的关系。”卡梅隆还用三个目标来概括《阿凡达》的故事主题：“首先是要拍一个在外星球发生的冒险故事，然后必须是有情感的故事，第三则是希望看完电影能激发观众的一些想法。”
电影中杰克·萨利变成阿凡达的前提是必须睡着，而从阿凡达返回人类世界，也需要借助睡觉这件事。有记者就觉得这种关系转换和联系纽带，让人物有如生活在梦中。对此卡梅隆笑言这个观察很仔细：“我必须承认电影中有些视觉想法还有图像是来自梦境。其实我高中到大学时期，经常会梦到一些场景，那时我就会爬起来把那些影像记录下来。”
化身阿凡达后，杰克·萨利和纳维族姑娘妮特丽谱出一段异族恋曲，不少人都说看到了迪士尼动画《风中奇缘》的影子。对此卡梅隆不认同，他反倒觉得杰克和妮特丽像是外星版的罗密欧与茱丽叶。“（和《风中奇缘》）有相似之处，但《阿凡达》里面的这对有情人其实来自相互对立的两方面，我觉得更像是罗密欧与茱丽叶的故事。”
电影家
看片、打工自学成才
卡梅隆之前的作品几乎无往不利，《泰坦尼克号》全球票房高达18亿美元更是令其他导演望尘莫及，不过他没有在正经电影学院上过学。昨日问他对此是否留有遗憾，卡梅隆直言自己有上两个更重要的电影学校。“我进了两个更重要的电影学校。一个是我从小学开始到大学，都在不断看电影。你只有成为一个电影迷，才会去想怎么制作一部电影，然后打造出成功的电影。至于另一个电影学校就是我为卡曼工作室工作的时期，我那时20来岁拿着很低的酬劳，却很开心，因为一大帮人地位都是平等的，我也学到了很多东西。”
难得来一趟中国，大家都想问卡梅隆作为一位成功的商业片导演有何经验心得。他强调自己制作的每部电影都有一套区别于一般好莱坞电影的模式：“我追求的模式是要有很好的、梦幻般的效果，可以引发观众思考的。其实制作视觉效果不错的电影是需要花大量的钱，为了对投资人负责，就要考虑把全球观众都吸引过来。除此之外，电影还应该表达我自己的想法，就像当年的《泰坦尼克号》一样，也是寄托了我某种想法。”
大粉丝
喜欢张艺谋的美学
随后卡梅隆还主动表示内地导演中，自己最喜欢张艺谋。“我是张艺谋的大粉丝，我最喜欢他的《十面埋伏》还有《英雄》(电影版、美剧版)，其实中国电影拥有越来越大的影响力，世界其他地方电影制作人都在从中国电影学东西，张艺谋为首的中国电影人在美学上的思考令电影有一种诗意，中国电影也爱动作片，浪漫情节，但同时会有美学和美感的体现，好莱坞很缺乏这种美学思考，这都是值得好莱坞学习的。”
