十三年前，“古惑仔”系列电影曾经“热血”过无数的粤港青年；十三年后，郑伊健和陈小春又再度做回“老本行”，却为了让位而被迫兄弟相残———寰亚今年的重头戏《飞砂风中转》将于5月20日在香港正式上映，郑伊健还是“南哥”，陈小春还是“山鸡”，只不过导演换成了麦兆辉与庄文强的组合。影片因为涉黑题材等问题，估计无法在内地上映。
经典再重演
“南哥”与“山鸡”兄弟相残
十三年后，当年的“古惑仔”现在变成了“古惑叔”，郑伊健与陈小春扮演的两个已经上位的江湖大佬。因为市道差，他们无意接棒做社团最大决策人，但为却了面子不敢讲出口，结果二人互相推委，智计百出，冷幽默不断。与之前的古惑仔片争当话事人截然相反，两雄由当年争上位，到现在争让位，桥段设计令人耳目一新。
在最新曝光的港版预告片中可以看到，兄弟俩最后被逼上场用手枪进行最后的决斗，场面有点惨烈，令人想起了不久前另外一部经典再拍电影《风云2》。此外，继承了麦兆辉与庄文强一贯的冷竣风格，片中的厮杀火爆场面非常突出。据了解，由于影片涉及黑社会题材，所以在拍摄之初就没有申报为合拍片，因此在最大程度上保留了“古惑仔”系列中原本的香港味。
“古惑仔”重新出山，对广大影迷来说无疑是一个令人振奋的消息。有影迷在网上留言表示，“古惑仔”系列电影在自己的心目中就好像《灌篮高手》、《葫芦兄弟》一样，凝结了自己儿时的记忆，所以自己一定会到影院支持该片。“片子好坏是一码事，怀旧又是一码事。”
台词被修改
十三年世人世事大变化
与早年二人主演的的“古惑仔”系列影片相比，《飞砂风中转》这次不再热血无敌，而是聚焦一堆陷入中年危机的“古惑叔”。
当年郑伊健与陈小春自1996年合作《古惑仔之人在江湖》起，短短2年共出演5部古惑系列电影，劲收亿元票房，引领一时风潮，之后“陈浩南”与“山鸡”退隐江湖，此次再度出山合作《飞砂风中转》，二人已不复当年之勇，少了些街头搏杀，多了些黑色幽默。这一点从海报就已经能够看出，“南哥”和“山鸡”各领一班兄弟，对峙的表情好像在跳街舞。
此外，为《无间道》系列创作剧本的麦庄二人，这次还把《无间道2》里吴镇宇扮演的倪永孝那句著名对白———“出得嚟行，预咗要还”（出来混，注定要还的），改成了“出得嚟行，预咗要玩”（出来混，注定要玩的），借此来展现香港十三年里黑社会人及事的变化。
除了郑伊健与陈小春之外，本届金像奖最佳女配角叶璇则在片中与陈小春扮夫妻，两人还结婚生子。此外，主演阵容还包括方中信、陈子聪及刘浩龙等。据看过影片的香港电影人透露，在片中扮演郑伊健母亲的余安安表演相当出色，有专家称明年香港电影金像奖的最佳女配角奖很可能被余安安拿走。
刘嫣(新快报)
