是不是这首歌？
U Make Me Wanna (Blue)
歌手：BLUE LYRICS 专辑：One Love
To start it off I know you know me
To come to think of it, it was only last week.
That I had a dream about us, oh.
That's why I am here, I'm writing this song.
To tell the truth you know I have been hurting all along,
Someway let me know, you want me girl.
Everytime you see me what do you see?
I feel like I'm a poor man and you're the queen.
Oh baby, you're the only thing that I really need.
Baby that's why:
You make me wanna call you in the middle of the night.
You make me wanna hold you till the morning light.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.
I know this is a feeling that I just can't fight.
You're the first and last thing on my mind.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.
Well I know that these feelings won't end no, no.
They'll just get stronger if I see you again.
Baby I'm tired of being friends.
I wanna know if you feel the same
And could you tell me do you feel my pain?
Don't leave me in doubt.
Everytime you see me what do you see?
I feel like I'm a poor man and you're the queen.
Oh baby, you're the only thing that I really need.
And baby that's why:
I'll take you home real quick
And sit you down on the couch
Pour some Dom Perignon and hit the lights out.
Baby we can make sweet love.
Then we'll take it nice and slow.
I'm gonna touch you like you've never know before
We're gonna make love all night.
没错啦，“让我们通宵做爱。”最后这段译文如下，“我要快快带你到家，和你坐倒进沙发，倒些Dom Perignon（一种红酒）拉掉灯，我们可以甜蜜地云雨，我们会细雨和风，我会出你意料地触你，我们将通宵云雨。”这就是东西方观念的差异——欧美人不认为歌唱和自己所爱的人激情四射是不健康和难以启齿的事...
