希望英语高手来帮忙，尽可能翻得完美[1]此时此刻，海明威在半个世纪前的吟咏不禁浮上心头：“如果你够幸运，在年轻的时候来过巴黎，那么巴黎将永远跟着你，因为巴黎是一席流动的宴席。”初冬的塞纳河，依然这样灵性十足。[2]塞纳河是巴黎的灵魂。它，不宽，也不窄，不急，也不缓，就这样静静地流淌着，默默地关照着世事的变迁，承载着古老文化的命脉。非常感谢！
參考答案:1This very moment, Hemingway recites before half century chants unableto restrain to float the heart: "If you suffice luckily, at young timehas come Paris, then Paris forever with you, because Paris is a mobilebanquet." The early winter Seine, such intelligence is still full.
2 Seine is Paris's soul. It, is not wide, also is not narrow, is notanxious, also not slow, like this calmly the flow, silently is lookingafter humans affair vicissitude, the load bearing ancient culturelife.
