赵翼《二十二史札记》卷三46汉公主不讳私夫条：武帝姊馆陶公主寡居，宠董偃十余年。主欲使偃见帝，乃献长门园地，帝喜，过主家。主亲引偃出，偃奏：“馆陶公主庖人偃，昧死拜谒。”帝大欢乐，呼为主人翁。
班固《汉书》东方朔传第三十五：....初，帝姑馆陶公主好窦太主（如淳注引：窦太后之女也，故曰窦太主也），堂邑侯陈午尚之。午死，主寡居，年五十余，近幸董偃。
五十岁的女性欲望仍颇强烈。由后引文可见董偃十三岁入宫受训，十八岁始幸公主，则公主大概45岁左右就开始培养男宠。
班固《汉书》东方朔传第三十五：....始偃与母以卖珠为事，偃年十三，随母出入主家。左右言其姣好，主召见，曰：“吾为母养之。”因留第中，教书计相马御射，颇读传记。至年十八而冠，出则执辔，入则侍内。为人温柔爱人，以主故，诸公接之，名称城中，号曰“董君”.....
董偃以卖珠宝玉器接近王公世家，想见家庭状况并不差，又以面貌漂亮为公主所私，文既言“左右言其姣好。”说明是公主下人推荐，则此时已有王公贵族私选宠幸一事。十三岁入府受训练，大概就叫“童养男”吧。不过董偃有一项特大优点，“温柔爱人”，这种先天性格加上后天培养出来的面首特点，颇得当时一些趋炎附势之辈喜爱，甚至有人为他献计献策。
班固《汉书》东方朔传第三十五：......安陵爰叔者，爰盎兄子也 ，与偃善，谓偃曰：“足下私侍汉主，挟不测之罪，将欲安处乎？”偃惧曰：“忧之久矣，不知所以。”爰叔
曰：“顾城庙远无宿宫，又有秋竹籍田，足下何不白主献长门园？此上所欲也，如是，上知计出于足下也，则安枕而卧，长无惨怛之忧。久之不然，上且请之，欲足下何如？”....（董）偃入言之主，主立奏书献之。上大悦，更名窦太主园为长门宫。
爰叔也得到了奖励：
主大喜，使偃以黄金百斤为爰叔寿。
既不能公开感谢爰叔作好了这丑闻，又不能无缘无故的送礼，正好借“祝寿”之名送上，送礼功夫，古已有之。至于武帝要长门宫干什么，
《汉书》外戚传第六十七上：孝武陈皇后......擅宠娇贵......大逆无道......其上玺绶，罢居长门宫。
顾城庙周围没有别的宫殿，宫外一片田野树林，正是放逐失宠嫔妃的好地方。我到是推断武帝可能早已经知道公主这些事情，正好碰上要找个地方安排陈皇后，于是将计就计给公主买个面子。当然，这只是猜想。
闲话少说，书归正传。上面说到爰叔之计策已经大得武帝欢心，下面看董偃的表现了。
叔因为董君画求见之策，令主称疾不朝。上往临疾，问所欲，主辞谢曰：“妾幸蒙陛下厚恩，先帝遗德......死无已塞责。.....愿陛下时忘万事，养精游神，从中掖庭回舆，枉路临妾山林，得献觞上寿，娱乐左右，如是而死，何恨之有！”
话说的非常动听，武帝当然只有答应了。
有倾，主疾愈，起谒，上以钱千万从主饮。后数日，上临山林，主自执宰弊膝，道入登阶而坐。坐未定，上曰：“愿谒主人翁。”主乃下殿，去簪珥，徒跣顿首谢曰：“妾无状，负陛下，身当伏诛。陛下不致之以法，顿首死罪。”有诏谢。主簪履起，之东箱自引董君。董君绿帻傅缔，随主前，伏殿下。主乃赞：“馆陶公主胞人臣偃昧死拜谒。”因叩头谢，上为之起，有诏赐衣冠上（坐）。偃起，走就衣冠。主自奉食进觞。当是时，董偃见尊不名，称为“主人翁”，饮大欢乐。
汉书行文极为传神，本来就是装病，说好也就好了，“有顷”二字传神之极，难怪苏东坡常用汉书下酒。
其实武帝早就知道馆陶公主有宠，这时候才说我想看看这里的“主人翁”，公主顺势带出董偃，董偃也知趣，带顶绿帽子，这也是今天“绿帽子”词的由来。既然被赐予"主人翁"之号,于是他便在皇上面前以此自称。俨然一家之主般,逗的武帝大乐,宠幸有加。
于是董君贵宠，天下莫不闻。
后来东方朔向武帝柬举，比董偃为淫首，武帝遂减少与董偃的交往，董偃宠日衰，至年三十而终。
这就是“主人翁”与“绿帽子”两词的典故由来。
