1.你什么时候结的婚?2.你会一直在那里工作吗?3.你爱他吗?你爱他的什么?(他哪里吸引你?你为什么爱他?)4.你多久上一次网?5.你已经在北京定居了吗?你的父母呢?6.从那个下午第一眼见到你我就很开心,我也不知道这是为什么.7.你看起来比你的实际年龄年轻许多.8.我走的那天很想去和你告别,但是最终也没有勇气.9.因为法语不好而不能和你交谈,我感到很难过.10.我会好好学法语,为了你.11.一看到你我就开心.12.我也喜欢羽毛球,是我唯一喜欢的运动.13.有机会我们较量一下(羽毛球).14.你下午下班都做些什么?15.你和他住在一起吗?16.如果我说错了(有语法错误),请告诉我.17.我喜欢你身上的香水味,你头发的颜色,你的声音,你干净的T恤,最重要的,是你耐心的态度.18.我用永远记住你,不论我在哪里.19.我也说不出(形容不出)那是什么感觉.20.你能记得我的生日,我很意外也很高兴.你记住每个人的生日了吗?还是只有我的?请把问题复制下来,在后面一一回答,请尽可能的准确,20分请高手笑纳~谢谢各位!
參考答案:1.你什么时候结的婚?
When were you married?
2.你会一直在那里工作吗?
Are you going to continue to work at this place?
3.你爱他吗?你爱他的什么?(他哪里吸引你?你为什么爱他?)
Do you love him? What do you love in him? (What in him attracts you? Why do you love him?)
4.你多久上一次网?
How often do you get onto the Internet/online?
5.你已经在北京定居了吗?你的父母呢?
Have you settled yourself in Beijing? What about your parents?
6.从那个下午第一眼见到你我就很开心,我也不知道这是为什么.
Ever since I first met you in that afternoon, I become very happy. Iam not sure why it's so.
7.你看起来比你的实际年龄年轻许多.
You look very much younger than you are.
8.我走的那天很想去和你告别,但是最终也没有勇气.
On the day of my departure, I actually wanted to bid farewell to you, but ultimately I did not have the courage to do so.
9.因为法语不好而不能和你交谈,我感到很难过.
I feel rather sad because I am not able to talk with you as my French language is poor.
10.我会好好学法语,为了你.
I will put in more efforts to learn my French... because of you.
For you, I will put in more efforts to learn my French.
11.一看到你我就开心.
Whenever I see you, I become happy.
12.我也喜欢羽毛球,是我唯一喜欢的运动.
I also like playing badminton. It's the only the sport I like.
13.有机会我们较量一下(羽毛球).
If there's a chance, we should have a game of badminton.
14.你下午下班都做些什么?
What do you after your work in the evening?
15.你和他住在一起吗?
Are you living with him?
16.如果我说错了(有语法错误),请告诉我.
If I speak incorrectly grammatically, please tell me.
17.我喜欢你身上的香水味,你头发的颜色,你的声音,你干净的T恤,最重要的,是你耐心的态度.
I love the scent of the perfume on your body, the color of your hair, (the tone of) your voice, your clean T-shirt, and, most important of all, your patience in matters.
18.我用永远记住你,不论我在哪里.
I will forever remember you, regardless of where I am.
19.我也说不出(形容不出)那是什么感觉.
I can't really express what feeling it is.
20.你能记得我的生日,我很意外也很高兴.你记住每个人的生日了吗?还是只有我的?
You are able to remember my birthday. It's a rather pleasant surprise. Do you remember the birthday dates of everybody? Or if it's only mine?
Good luck to you. Heee....
