有没有意大利语好的朋友啊，帮我翻译下下面的这句话，谢谢

ho versato una lacrima nell`oceano, solo quando l`ha ritroveranno, smettero` di amarti..... ```````

楼上的说什么呢??半知半解还来回答,这样会误了人家的,懂不???

楼主,您好,我在意大利住了六年了,一般语言都能懂,我给你解释下吧~~

那句话真正的意思是"我落了一滴泪在大洋里,只有重新找到它的那一天,我才会停止爱你...."

oceano,,我不知道翻译成大洋正不正确,因为我中文水平不太好...举个例子好了...oceano atlantico...就是太平洋...

• ·求秋之回忆2插曲
• ·关于舌苔表皮脱落的问题（不知道这样说够不够准确
• ·翻译一下：Documents and sett
• ·我的电脑开机时总是说can not open
• ·为什么我卸了电驴他还会继续下载文件呢
• ·求评价 潭嗣同 是文章
• ·关于BIOS的问题
• ·哪有免费的查杀木马软件下载?
• ·求 狼烟北平 图书的下载地址
• ·旅途地点求助