绝对不是“小心你站的地方”
參考答案:哈哈coldplay，我最喜欢的那首yellow要翻译么？
就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
careful where you stand是什么意思？
留意你站立的地方
因为你在我身边我感到安全和温暖，所以你要注意站立的地方，在我身边我们就能感到温暖
萧饮寒
Careful Where You Stand
Coldplay
萧饮寒译
I feel safe,I feel warm
我感到安全，我感到温暖
when you′re here
当你在这里的时候
then I do no wrong
我不会做任何错事
I am cured
我的伤口愈合了
when I′m by your side
当我在你身边
I′m alright
我很好
I′m alright
我很好
I am safe
我很安全
when I am with you
当我和你一起的时候
and I feel warm
我感到温暖
if you want me too
如果你也同样需要我
I am cured
我的伤口愈合了
when I′m by your side
当我在你身边
I′m alright
我很好
careful where you stand
留意你站立的地方
my love
我的爱人
careful where you lay your hands
留意你的手放下的地方
it′s true
这是真的
we′re always looking out for one another
我们一直在彼此寻找
I am safe
我很安全
when I am with you
当我和你一起的时候
and I feel warm
我感到温暖
if you want me too
如果你也同样需要我
I′m coured
我的伤口愈合了
when you′re all around
当你在我周围
I′m alright
我很好
careful where you stand
留意你站立的地方
my love
我的爱人
careful where you lay your hands
留意你的手放下的地方
it′s true
这是真的
we′re always looking out for one another
我们一直在彼此寻找
so I like a quiet time pleas
所以我喜欢一段安静的时光
yeah I′d like a quiet time
是的，我喜欢安静的时光
and careful where you stand
留意你站立的地方
and careful where you stand
留意你站立的地方
