我以前看了韩剧《最后一支舞》,前些日子听朋友说〈王子变青蛙〉不错。所以就看看了,但其中我发现〈王子变青蛙〉的内容和韩剧《最后一支舞》很相象。请问是不是〈王子变青蛙〉是翻拍《最后一支舞》呀!
如:以前看过韩剧〈冬季恋歌〉大陆就翻拍成〈对门对面〉
有明白其中意义的朋友请说明一下好吗?
參考答案:也不是翻拍的概念,一部是2004年的,一部2005年的,而且《最后一支舞》也不是像 《冬季恋歌》火热到翻拍的地步。如果说是翻拍,还可以说《最后一支舞》还翻拍以前香港亚视的戏吕颂贤演的《忘情阔少爷》。
偶像剧的题材不怎么多,拍多了当然会有类同。《王子变青蛙》的剧本是边拍边写的,也有可能是剧情朝《最后一支舞》那个方向多走了一点。但因为演员的演技出色,绝对是比《最后一支舞》成功。否则不可能是这么火的。你有听说过《最后一支舞》还有什么后续吗?演员之后有多红吗?所以《王子变青蛙》没有必要去翻拍。
最近还有印尼向台湾买版权,完全按照《王子变青蛙》的剧情,连女主角都是背米的。这个才是真正的翻拍。