don't do the crime if you can't do the time 是什么意思呢?
我是在Friends第四季第8集Chandler In The Box 里面看到的?
參考答案:美国上世纪六七十年代流行的谑语，意为不要去冒险做某事，除非你十分想做而且能够接受全部后果……
之所以看起来不好理解，主要是the time用法不很规范，这是押韵的结果。
意译：如果还没本事，就别急着犯事。
don't do the crime if you can't do the time 是什么意思呢?
我是在Friends第四季第8集Chandler In The Box 里面看到的?
參考答案:美国上世纪六七十年代流行的谑语，意为不要去冒险做某事，除非你十分想做而且能够接受全部后果……
之所以看起来不好理解，主要是the time用法不很规范，这是押韵的结果。
意译：如果还没本事，就别急着犯事。