大家觉得这本书的语言特点怎样啊
參考答案:我很喜欢这部书~~说到语言的话，我觉得因为翻译的关系，有的地方有点拗口，特别是名字……但是，翻译的问题不能掩盖作者超强的语言表述能力，全民熙很会制造气氛。总是能用很简单的语言描绘出让人觉得妙不可言的感觉~~（虽然可能有点喜欢说教吧^_^）
我曾经试图把经典的语句都摘录下来，但是失败了……太多了。在这里抄一点吧，我的劳动成果——
他突然感觉到抚摸着自己的哥哥的手，他抬头看哥哥，那时看到的天空就像画中妈妈穿着的裙子一样蔚蓝。但仰望着天空的少年的眼眸却如同阴霾的天气般灰蓝。哥哥背对着蓝天，闪烁着他那双天空般明亮的眼睛俯视着波里斯，浅褐色的头发在他的头上随着微风轻轻拂动着。
夹杂着雨的风在两兄弟的头上慢慢展开它灰色的翅膀，冰冷的雨水羽毛般纷纷掉落下来。
说话的是一个有着高挑的个子且胳膊很长的男人。黝黑的脸与其说是被南方灼热的阳光晒出来的，不如说更像被现实的某些黑暗所浸染而显出阴沉的色调。眼角爬满皱纹的那双眼睛如同在鳄鱼皮上镶嵌的宝石闪烁着异彩。
声音逐渐远去，而沉默却步步逼近。
月亮高高挂在天上，照射着躺在地上的怪物的尸体，如同巨大的蛋被打碎散落在地上一样。
当波里斯听到涂尔克的回答时，仿佛要看到寒冷的大气中浅浅的水珠般瞪大了眼睛。
已经死掉的树木或黑或白的扭结在一起，似乎在伪装着自己已经失去的盛名。很多东西逐渐死去，而将要死去的湖上有乳白色的动物油漂着……
波里斯，如果不能成为岩石，就要成为贝壳，就算你的内心再脆弱，也不要让任何人看出来，紧闭贝壳不让任何人打开。在没有人能看见的深处，就算流泪也没有关系。在那里没有任何人埋怨你。
波里斯起初以为自己在做梦，但随着睡意远去才明白那不是梦。
波里斯是被某种声音惊醒过来的，但他立即明白是哥哥在低声哭泣。
其实几乎没有什么声音，波里斯醒过来可能也不是因为这个。不……单凭这黑暗中的静寂他也能知道耶夫南因为某些重大事情而痛苦。房间里的静默使少年有些听不清楚，同时也压抑着他，使他的精神几乎崩溃。仿佛是这沉默本身叫醒他的。
要不要跟他说话呢？但波里斯无法开口。现在已经没有声音了，但是那种静默硬生生地钻进了他的脑海中。
眼泪顺着波里斯的面颊流下来，也不知道为什么，就是那样不声不响的哭泣着。
为什么呢？
啊，为什么呢？
和全民熙的还有一部《龙族》比的话，《符》更显示出一种掩饰下的赤裸裸、残酷的现实主义。虽然和我们的世界不同，但人就是人；换言之，是人类在那种世界中会有的真实表现。个人以为《符》比《龙族》要更成熟、更不着痕迹，更显示出了作者的娴熟技巧——对商业之下的自由空间的操控。期待她的下一部作品啊~~
