はじめまして、今朝、中国の新闻见てさ～ 滝君の写真と记事が出ていた。好奇心ていうのか？试しに このブログを见つけました。＜このページに辿り着いたっていえるだろかなあ～＞
写真からみれば、日本で生活したことがあるようですよね～东京にて进学？或いは出张？
なんだろうって言ったらいいかな～俺もファッションなんか 好きです、だからさ～これから、この面について、お互いにコミュニケーションしていいじゃ？
======================================
1.会日语的朋友请帮忙翻译一下！
2.请对日语学习的非常好的朋友帮鉴定一下，写这段日文的人的日语水平如何？是否是网络翻译网站做的？
象是在日本留学过的人，写的吗？
万分感谢！
參考答案:1.初次见面(初次写字时也可这么说),今天早上,看了中国的报纸. 有滝君的照片和记事.是好奇心吧? 试着找到了这个博客.＜可以说是找到了这页＞
从照片看,你好象的在日本生活过, 是在东京上学? 或是出差?
说什么好呢? 我也喜欢时装,因此,,,以后,在此方面,可以相互交流吗?
2.日语已很口语化, 肯定是自己写的,日语水平可以. 留学过 OR 日本人.