就是这个啊，不要让我用软件辅助阅读。我不会啊！！内容是：SPIRIT UPDATE: NASA's Spirit Rover Survives Record Cold on Mars - sol 908-914, July 29, 2006:Spirit remains healthy and continues to make progress on computer upgrades and scientific research, despite winter temperatures colder than any yet experienced during the rover's two and a half years on Mars. Models show that at the coldest part of the Martian night, around 5:00 a.m. Mars time, temperatures near the surface have dipped to approximately minus 97 degrees Celsius (minus 143 degrees Fahrenheit).With the deepest part of the Martian winter just around the corner, Spirit is collecting about 284 watt-hours of electrical power each sol from the rover's solar array (a hundred watt-hours is the amount of electricity needed to light one 100-watt bulb for one hour). The shortest day, winter solstice in Mars' southern hemisphere, will arrive on Aug. 8, 2006. The lowest amount of solar energy the rover is expected to receive is about 275 watt-hours per sol.Spirit has put the finishing touches on a new version of its flight software -- assembling, checking, and saving 200 sections of computer code transmitted from Earth in recent weeks. The software upgrade will give the rover enhanced autonomous operational capabilities. NASA plans for Spirit to switch from its current flight software to the new version in coming weeks.Meanwhile, Spirit is only one frame away from completing the long-anticipated "McMurdo panorama," a full-color, 360-degree view of the rover's winter haven amid the "Columbia Hills" in Gusev Crater on Mars. The collection of images from the panoramic camera, as with all scientific data, has taken extra time to complete with the sun lower on the horizon and solar power levels on the wane. During the week, Spirit also used the microscopic imager to get a closer look at a small ripple nicknamed "Palmer."For the next several weeks until Labor Day, Spirit will communicate with Earth only using UHF-band relay via NASA's Mars Odyssey orbiter. The X-band Spirit uses for communicating directly with Earth will not be available while that frequency is used intensively by NASA's Mars Reconnaissance Orbiter in the final stages of trimming its orbit around Mars.
參考答案:精神更新: 美国航空暨太空总署的精神漂泊者生还记录火星上的感冒 - 大音阶的第五音 908-914,2006 年七月 29 日:
诱拐残余物健康的而且继续使计算机上的进步升级和科学的研究 , 不管 冬天温度比任何的寒冷在漂泊者二的和一半年期间在火星之上仍然经历。 模型在最寒冷的部份展现那那火星的晚上，在早上 5:00 火星时间的周围，靠近表面的温度有浸到大约减的摄氏 97 度。 (减华氏 143 度)
藉由火星的冬天最深的部份仅仅即将来临,精神正在大约收集来自漂泊者的太阳排列的电力每个大音阶的第五音的 284 瓦时。 (一百瓦时是被需要一小时点燃船搬运一个 100 个瓦特的球茎电数量) 最短的日子,在三月南方的半球中的冬至,2006 年八月 8 日将会到达。 漂泊者被预期接受的最低量的太阳能大约是每大音阶的第五音 275 瓦时。
精神有把最后的触觉放在～上它的软件班机的一个新的版本 -- 集合,检查，而且储蓄计算机密码的 200个区段近几星期来从地球传输。 软件升级将会给被提高自治的操作能力的漂泊者。 美国航空暨太空总署计划为精神在就要来的星期内从它的现在软件班机到新的版本转变。
同时，只有体格之远从完成长者精神是-预期 "McMurdo 全景",在 "哥伦比亚小山" 之中在火星之上在 Gusev 火山口中的漂泊者的冬天港口的真彩,360 个程度的视野。来自全景的照相机的图像收集,当做由于所有的科学数据,有花额外的时间有着太阳降低即将 和太阳的力量在衰微之上消除。 在一周的劳动日内，精神也用了显微镜的 imager 拿一阵小的涟波给～的比较靠近的面貌～取绰号 "藏" 于掌中.
为那下个一些星期直到劳动节，精神将会与～沟通正在只有经由美国航空暨太空总署的火星奥德赛人造宇宙站使用超高频- 乐团继电器的地球。 由于地球直接的沟通 X- 乐团精神使用将不会是频率在火星的周围被美国航空暨太空总署的火星侦察人造宇宙站强烈的用在整缘的最后阶段中它的轨道可得的一会儿。
