分开了,
是那么匆忙。
你临别时的微笑和对眼角的擦拭
只是短短的一瞬,
摄在我心的底片上却留下了永恒。
想你时我会遥望夜空,
梦里我们还会相逢,
毕竟,
我们同在一个地球。
没有你的陪伴,
月亮也失去了光彩,
那是嫦娥在哭泣。
繁星会带去我的问候,
月亮也能传递我衷心的祝福。
你若看见流星从天际划过,
那就是我对你的思念之始。
愿上帝保佑你们。
阿门!
參考答案:每天都在这里做免费翻译,不过我喜欢这样的问题..我来试几句好了..
第一段:
分开了,
是那么匆忙。
你临别时的微笑和对眼角的擦拭
只是短短的一瞬,
摄在我心的底片上却留下了永恒。
Remember when, the hasty departure;
Your smiled, but tears kept rolling down;
The memory, still comes back to me;
vividly, it can still make me cry.
第二段:
想你时我会遥望夜空,
梦里我们还会相逢,
毕竟,
我们同在一个地球。
The stars will deliver my smile for you;
When they do, I can see you're smiling back.
In my dreams; I never felt we're far away.
第三段:
没有你的陪伴,
月亮也失去了光彩,
那是嫦娥在哭泣。
Without you, my world is black;
Even the starry sky is dim;
That's when the moon is crying.
算了,太长了,下次有兴趣再翻吧