1.香港被誉为东方之珠。
2.香港有购物天堂的美誉。
參考答案:1. Hong Kong is praised as the Pearl of the Orient.
2.Hong Kong has a reputation as a shopping paradise.
3.Hong kong has been influenced by the western culture.
4.The Hong Kong night scene is one of three world major night scenes.
major主要的,较重要的,显著的