一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。
【美人清唱一首歌曲 就可得到一束绫罗的酬答，但是美人自己心中还嫌报酬太少呢。】
不知织女萤窗下，几度抛梭织得成。
【不知在夜窗下织绫罗的女子，要操作多少次梭子才能织得成一束绫罗啊。】
风劲衣单手屡呵，幽窗轧轧度寒梭。
【冷风大而织女的衣服单薄，她的手冻得一次次放在口上取暖（呵，口中呵出热气），幽暗的窗下只听到梭子来回的轧轧声（寒梭，冷天里的梭子）。】
腊天日短不盈尺，何似燕姬一曲歌。
【在寒冬腊月的天气里，一日的时间特别短，简直短得不满一尺（古人常以日影的长短来估计时间），还能织得出多少绫罗呢。哪里及得上美女（燕姬，燕国的女子，代美女）唱一曲来得轻松、所得又多啊。】
