男孩让女孩在”古池、蛙跳、水溅声”中选择一个来评价他，女孩选择了 ”蛙跳”，男孩说喜欢，这三样是他的全部．男孩对女孩说“你永远是我心中的”古池””，女孩问这“古池” 是什么意思，男孩说“自己体会吧”，请问各位，这是什么意思呢？谢谢！！！！
參考答案:（俳句是世界最短的诗。
俳句中必定要有表示季节的词既季语。
[古池や蛙飞び込嗨我阋和汉诗[静夜思]一样，是学生必背的诗。
[や]是终助词。表示以感动的心情结束句子或对其加以叙述。
古池や蛙飞び込む水の音
古池塘 蛙跳入水声
同一情景,有十个人同时看,可能有十种不同的感受,十种不同的感慨。因为十个人生活体验各不相同。
俳句是用简练的语言将某一情景再现,读者可根据自己的生活体验来想象感受欣赏。同一首俳句，不同的人读，和同一情景不同人看一样，感受和体会是不同的。
如果想了解特定的人（如作者）的感受当然首先要了解特定的人（如作者）的世界观和世界感。不是专门研究俳句人，没有必要花费时间去了解特定的人（如作者）世界观和世界感。那样做岂不要累死。研究[古池や蛙飞び込む水の音]的人数不胜数，没有人说得出芭蕉的真实感受。
我以前也写过俳句和川柳，日本俳人鹰羽 狩行 (たかは・しゅぎょう)解说我的入选俳句时，就是按他自己的联想解释的。因为国度不同我们的感受并不完全一致。
根据自己的生活体验，我读[古池や蛙飞び込む水の音]时，联想到的是空旷，静寂，没有波涟的古池塘。一只蛙跳入水中，声音清晰地传入耳中。实际上入水声本来并不大，通常不会引起格外注意，由于周围过于寂静，感觉上声音很大，另人心动。一个春天的小生命发出的声响与古池塘的寂静的形成对比，使人产生很多联想。
同样你也应该根据自己的生活体验来解读[古池や蛙飞び込む水の音]。
有人在翻译俳句时，结合自己的生活体验，把俳句翻译成汉诗的形式。我不赞同这种译法。因为简练是俳句的特点。
我个人觉得俳句的句子形式与中国的对联的上联很相似。俳句本来也是由类似中国的对联的两句诗[对句？/记不太清了]的一句发展而来的。
古池や蛙飞び込む水の音
古池塘 蛙跳入水声
你问“古池や蛙飞び込む水の音”的俳句到底好在什么地方啊？我觉得因为它是古典俳句是松尾芭蕉写的。
这首俳句如果是现在的人写的肯定不会入选。
同样[静夜思]如果是今天的什么人写的，恐怕很难被认同。
俳句不存在压韵问题，日本小学生，甚至幼儿园儿童也可以写俳句。本人不会写中文诗，但是可以写俳句。如：初鶏や 妻も子もまだ梦の中
该句曾获NHK新春俳句大会[グランプリ]特等奖
日本俳句《古池》的不同译本
俳圣——松尾芭蕉的代表作《古池》（1687）
不同中文译本：
古池塘，青蛙跳入，水声。
蛙跃古池内，静潴传清响。
古老的水潭呀，青蛙跳水的声音。
古池冷落一片静，忽闻青蛙跳水声。
静寂的池塘，青蛙蓦然跳进去，水的声音呀。
古池塘，青蛙跳入水声响。
幽幽古池啊，有蛙儿蓦然跳进，池水的声音。
闲寂古池旁，青蛙跃入水中央，水声扑通响。
沉寂的古潭呵，一只青蛙跳入，刹那间的水声。
苍寂古池，小蛙迈然跳入，池水的声音。
青蛙入古池，古池发清响。
苍寂古潭边，不闻鸟雀喧，一蛙穿水入，划破静中天。
幽幽古池畔，青蛙跳破镜中天，叮咚一声喧。
古老水池滨，小蛙儿跳进水里，发出的清音。
参考资料：
