校勘 ：
jiào kān
用同一部书的不同版本和有关资料加以比较，考订文字的异同，目的在于确定原文的真相。
校对原书，勘正错误。指对同一书籍，用不同版本或有关资料加以比较核对，考订其文字异同和正误真伪。