这可能只是音译,我想知道它翻译成中文是什么意思
參考答案:●[哆啦爱梦]日语是[ドラえもん]ドラ+卫门
★[ドラ]到底是取自[どら猫/馋猫，野猫]还是取自[ドラ焼き/豆沙馅饼，烧饼]，有人问过作者藤子先生，藤子先生回答是，都可以。
★[えもん]的汉字是[卫门]
[卫门]是指宫城诸门的护卫以及发放出入许可等的人。是日本平安时代实有的官职。相当于现在的门卫。
卫门府的人回故乡时，人们为了表示尊敬会在其名字后加[卫门]。
后来人们起名字时，也常用[卫门]二字。
这可能只是音译,我想知道它翻译成中文是什么意思
參考答案:●[哆啦爱梦]日语是[ドラえもん]ドラ+卫门
★[ドラ]到底是取自[どら猫/馋猫，野猫]还是取自[ドラ焼き/豆沙馅饼，烧饼]，有人问过作者藤子先生，藤子先生回答是，都可以。
★[えもん]的汉字是[卫门]
[卫门]是指宫城诸门的护卫以及发放出入许可等的人。是日本平安时代实有的官职。相当于现在的门卫。
卫门府的人回故乡时，人们为了表示尊敬会在其名字后加[卫门]。
后来人们起名字时，也常用[卫门]二字。