分享
 
 
 

请教土木工程专业英语的翻译

王朝知道·作者佚名  2010-04-18
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

In any case ,pile tips should not have a diameter less than 150 mm.Timber piles can not withstand hard driving stress;therefore,the pile capacity is generally limited to about 220-270KN.Steel shoes may be used to avoid damage at the pile tip.The tops of timber piles may also be damaged during the driving operation.The crushing of the wooden fibers caused by the impact of the hammer is referred to as brooming.To avoid damage to the pile top,a metal band or a cap may be used.

Spilcing of timber piles should be avoided, particularly when they are expected to carry tensile load or lateral load. However, if splicing is necessary,it can be done by using either pipe sleeves or metal straps and bolts. The length of the pipe sleeve should be at least five times the diameter of the pile. The butting ends should be cut square so that full contact can be maintained. The spliced portions should be carefully trimmed so that they fit tightly to the inside of the pipe sleeve. In the case of metal straps and bolts, the butting ends should also be cut square. Also, the sides of the spliced portion should be trimmed plane for putting the straps on.

參考答案:

[以下仅供参考,希望有所帮助]

不管怎样,桩帽直径不得小于150毫米。木桩无法承受打桩带来的强大压力;因此桩的受力范围只能局限在大约220-270KN。可使用钢鞋避以免桩帽受损。木桩的顶端也可能会在打桩的过程中受到损坏。因捶击而导致的木质纤维被称作“扫除”。为避免桩顶受损,可使用金属镶边或者金属盖帽。

应尽量避免木桩的插接,特别是当木桩需承载相当的张力荷载或侧面负荷时。但是,一旦需要使用插接,应当使用护管或金属绑扎和螺栓。护管的长度至少应为5倍于木桩的直径。接头处应该修理成四方形,以利于保障充分的接触面积。插接的部分应该做好饰边工作,从而可以与护管的内部紧凑的衔接。如果用到金属绑扎或者螺栓,接头处则也应修理成四方形。插接部分的边缘可以进行刨平处理,以利于进行绑扎。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有