您好，我来韩国半年了，在国内学了4个月的语言，现在是全州大学的一名学生，学习国际贸易，我是山东威海人，在威海有很多的韩国人，所以激发了我学习韩国语的兴趣，现在能掌握日常用语，日常对话，也做过其他的工作，由于自己的勤劳和活泼的性格，总是能交到很多韩国朋友，所以来到韩国半年对韩国的生活适应得很好，因为喜欢这里，也为了更加深入了解韩国，解除韩国人，这次寒假我决定在这里找一份中国语学院的工作，我回很努力的做好这份工作。在中国，我大学专科毕业，有英语和普通话通过证明~我觉得我可以很好的胜任这项工作。
请相信我！我会努力。辛苦了！
參考答案:哈哈 上面的是用软件翻译的吧
안녕하세요.저는 한국에 왔어 반년이 되었습니다.전에 중국에서 4개월동안 한국어를 배웠어서 지금 전주대학교의 학생으로 되었습니다. 저의 공향은 산동 위해입니다. 그기에 한국분이 많기 때문데 지금 일상용어 다 할 수 있습니다.저의 성격이 좋아서 한국친구 많은거 같은데요. 그래서 여기에서 잘 먹고 잘 살아요. 한국에 대한 더 깊게 알고 싶기 위하여 이분 겨울 방학에 중국언어학원에서 알바를 하려고 합니다.열심히 하겠습니다.믿어주십시요. 감사합니다.수고하세요.
