原来你想纹身。加拿大纹一个尺寸与中国一样的图案，价钱是中国的十倍。那次来我家的温哥华小子是这样和我说的，所以他在我这纹身几乎把上身都纹满了...我在你回国后就纹过了，在右上臂，是一条鲤鱼，在中国，它有很深的象征意义，电邮说不清楚，有机会我可以给你看，并告诉你。
你问我为什么穿耳洞，现在又知道我原来早有一个纹身。实际上我并不是你印象中的那个，相处久了，我的朋友才会知道，我不是他们第一印象中的老土和保守。不过我有纹身的事，还请你不要告诉你妈妈。我恐怕她会无意中告诉我家人，那我就惨了。但是穿耳洞是为了感受下“痛”存在的价值
光是寒冷，而没有雪，十分的令人不愉快。我不喜欢，这会让人联想到悲惨的日子。广州其实很好，气候十分适宜，除了春季的潮湿，目前为止，我还只穿两件衣服：贴身一件T恤，外套是一件运动服。可是我还是想过有雪的日子，我过了一次有雪的冬季，那时还是在福建的时候了。时间太长了，记忆都有些模糊了。
星期一，我会将一些资料传真给你妈妈，对於，我的职业，我不知道你们那里是怎么定义的，我没有加入固定的公司，只是和朋友合伙，他们也没有公司职员的身份，我平时也帮家人做生意上的事。我有收入，而且活的很好，从没向政府伸手要过钱。我可不愿意被说成是“无业游民”。可我这种身份，似乎加拿大好像没有，在我印象中，每个人都有一份固定职业，除非他/她想逃税...
就写到这里吧，发觉你这个人很有趣。问候你的家人
參考答案:是回覆电邮用的吗？人手译的：
oic, you want to have tattoo on your skin? The price for tattooing in Canada is 10 times that of China for the same size of pattern. It is a friend in Vancouver told me, and he showed me his tattoos, almost cover every part of his skin... last time after u went back to Canada, i also have tattoo on my right arm, it is a carp. It has special meaning in China -- difficult to explain the details in email. Let me show u next time.
（注：oic是oh i see的简写。）
You've asked me about my ear-piercing. Now you also know about the tattoo on my skin. In fact, i am not the type of person as you think, as my old buddies will tell you what type of person i am -- not as conservative or old-fashioned as they think initially. Yet, don't let your mom know about my tattoo, lest she may tell my family about that! the reason for my ear-piercing is to experience the existence and the value of "pain".
It is cold here but not snow yet. i don's like it, as this makes people think about the miserable days. The weather in Guangchou is good (except humid in Spring). I only need to put on two clothes for these days -- a T-shirt and a sport jacket. I have one "Snowy" winter in the past when I was in Fujian. It was long time ago, can't remember very clearly.
btw, i will fax some information about my job to ur mom next Monday. My job is not fixed as i am not employed by a company, just partnership with friends. I do help my family business occasionally. I have monthly income and good living, and not require subsidy from the government. That's why i am not "unemployed" as people said. Yet, to my knowledge, people always got a job in Canada except they want to stay away from the taxes...
（注：btw是by the way的简写。）
Well, lets stop here. I found that u're really interesting.
Please send my blessings to your family.
