客戶公司一周年慶，請教各位高手英文賀詞如何寫？

上一篇《幫忙翻譯幾個動物的名稱（中譯英）謝謝！》

字體: 小|中|大

分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:
　　不用太長，是挂在花籃上的
參考答案:
　　漢語：
　　 有針有線未必能織出絢麗夢想
　　 有你有我一定能鑄就商界輝煌
　　 願貴公司傲立商海，永遠最強
　　 -----------
　　譯：
　　Needle and thread is unlikely to weave the brilliant dream,
　　You and me are always good partners to achieve our goal.
　　 May your company be winner forever!
　　 ------------------
　　以上漢英並作譯均爲本人原創
　　參考資料：http://www.english8848.net/bbs(王朝網路 wangchao.net.cn)

我有更好答案，我來幫他解答  我要提問

 

 

 

 

 

 

標籤: 公司各位周年如何客戶英文請教賀詞高手

[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]不用太長，是挂在花籃上的[br][b]参考答案:[/b][br]漢語： 有針有線未必能織出絢麗夢想 有你有我一定能鑄就商界輝煌 願貴公司傲立商海，永遠最強 ----------- 譯： Needle and thread is unlikely to weave the brilliant dream, You and me are always good partners to achieve our goal. May your company be winner forever! ------------------ 以上漢英並作譯均爲本人原創 參考資料：[url=http://www.english8848.net/bbs]http://www.english8848.net/bbs[/url]

 

　　免責聲明：本文僅代表作者個人觀點，與王朝網路無關。王朝網路登載此文出於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同其觀點或證實其描述，其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，並請自行核實相關內容。

 

網友評論 查看所有評論

 

 

美女 美女啊
母嬰 丹丹日記：准備懷孕啦
健康 尾牙季，隨時隨地愛牙Style
旅遊 迪拜七星級酒店“畫蛇”慶蛇年 大年初一紅色激
情感 我在年輕少婦身上找到快感
遊戲 人人遊戲將亮相網博會 廣結盟友共拓跨屏娛樂
學院 通過手機浏覽器的useragent實現手機版
家飾 Kate Moss 內衣展現完美身材
家電 春節送禮要體面 神族移動電源不可少
女性 範冰冰領銜衆女星 雜志紅毯隔空撞衫
汽車 被遺失的愛
珠寶 墜進華麗的珠寶(1)
軍事 爲避免進一步破壞珊瑚礁 美擱淺掃雷艦將拆卸
網絡 2013的金手指：淘寶客
探索 人類記憶中的四種海怪：巨型皇帶魚和皺鰓鲨
風景 我的家鄉