韩雪的《飘雪》有日语版。是先有日语版还是先有汉语版？两个版本是什么关系？
谁有比较独家的韩雪资料？网上轻易找得到不要。
參考答案:先是日版的，
飘雪的韩文版;朴孝信《雪之花》;电视剧〈对不起，我爱你〉的主题曲
飘雪的原版;雪の花;中岛美嘉;
认真听听韩雪在《飘雪》中的真情演绎吧，韩雪如此恬美的歌喉，韩雪驾御这首歌曲自由发挥的娴熟技术。我没听过经典的《雪の花》，我相信中岛演绎地一定比韩雪更出色。不过我觉得韩雪非常适合演唱《飘雪》，靠旋律和歌唱诠释着内心的起伏。至于飘雪的韩文版;朴孝信《雪之花》;我没有看过电视剧《对不起，我爱你》。可是妹妹告诉我这首歌把这部电视剧的那种悲伤的氛围给表达了出来。雪花在微风中飘洒漫落的情节;总会给人眷恋的感觉;象是在找寻着什么;可是又辨别不出方向;因为它不知道风;是向哪个方向吹...;很喜欢听《飘雪》，陈慧娴和韩雪的都很喜欢，每首歌的旋律及歌词加上她们都特有的嗓音;那其中，是何等的思苦漫长是何等的隐痛期望...然而每当那旋律响起的时候都会感到一丝丝的慌憷，那一个个的音符象是雪花残留下的雨水一滴滴地浸湿了守望。
她的资料和最近动态：
影视多栖新星韩雪的最新力作《飘雪》，翻唱中岛美嘉的《雪の花》！
2003年签约新索音乐SONY MUSIC，与莫文蔚，蔡依林为同门师妹。与她们不同的是，韩雪较文静，典型江南水乡姑娘专属的性格：恬静，通情达理，认真，娇俏动人，莺莺细语，散发着不可抵挡的青春气息。但是内心戏丰富，音乐好比没有台词的表演，靠旋律和歌唱诠释内心起伏，不直接，但是对于领会的人杀伤力强。
韩雪首张个人专辑第一主打《飘雪》改编自亚洲当红歌手中岛美嘉的大热歌曲，经由国内新生代填词人林海妙笔生花，写就一首极具画面意境的抒情作品，韩雪声音里暗暗较劲的悲情音色，将这首歌曲渲染到极致，营造出一幅夹杂情爱，雪花飘零的音乐画面。“飘雪”以外，还有一部分是韩雪主演的影视作品中的主题歌和插曲。韩气+唯美+海量 完美诠释 ，相信有你好看的！
2004冬天来得特别早，爱情的雪正在飘，绝对不可忽视，新玉女掌门人韩雪。去年签约新索唱片的内地当红影视艺人韩雪，今年十月终于一偿夙愿，推出了自己首张新专辑《飘雪》。韩雪出生于演艺世家，受家庭熏陶的她十几岁开始参加各级歌唱比赛，几乎每次都有奖拿。从小练就了“童子功”的韩雪，新专辑第一主打歌《飘雪》翻唱于中岛美嘉的同名歌曲。
韩雪的骨子里天身就属于舞台。奶奶是当年部队文工团的骨干，而姑姑也是在加拿大小有名气的音乐人。受家庭的熏陶，韩雪6岁就加入了苏州市儿童合唱团，接受良好的艺术教育，而且一唱就是6年，为今天成为专业歌手打下了良好的基础。离开合唱团，十几岁的韩雪开始参加省内和全国的各级歌唱比赛，几乎每次参加就有奖拿，小小年纪家里就存了十几个奖杯，成了获奖“大户”。
新专辑第一主打歌就锁定亚洲天后中岛美嘉的高难度冠军曲《飘雪》。中岛美嘉的歌曲旋律优美，但是演唱难度都很高，并且歌曲的意境需要有良好的领悟能力才能完美演绎。而被此歌优美旋律深深打动的韩雪，因为中文歌词是围绕她名字中的“雪”度身定制，因此对此歌的意境特别感同身受，之前所有担心的翻唱压力也消失无踪。虽然前一天晚上还在外地赶戏，但是第二天进录音棚后，韩雪依然精神百倍、自信满满，只唱了两遍就大功告成，令制作人对其大加赞赏。而在演绎此歌时，韩雪用了自创的“飘式”唱腔，飘逸、灵动，演绎淡淡清新的女生情怀，相较原唱的平实沉稳而言与中文歌词更为贴切，也十分符合其“玉女气质偶像”的定位，这也算是录制此歌时韩雪给大家带来的最大新发现。
被这首歌曲的优美旋律深深打动的韩雪，因为中文歌词是围绕她名字中的“雪”度身定制，所以对歌曲的意境特别感同身受，此前所有担心的翻唱压力也消失无踪。新专辑更是集合了陈耀川、李泉等内地著名音乐人制作才情。提到同他们的合作，韩雪说特别中意陈耀川的作曲，连称“旋律实在太美”。李泉倒是更加出人意料，以慢歌见长的他这次突然写了首舞曲给她，而且这位“音乐才子”的要求挺高。
她不断强调：“我不愿意走偶像的道路，出专辑只是因为相比演戏我更喜欢唱歌，而且早在三年前我还未开始演戏之前就已经签约索尼唱片公司。”身边的经纪人则透露，目前索尼唱片公司已经将韩雪纳为他们2004年的一项秘密武器，因为她的目标是夺取内地“玉女掌门人”之位。
虽然三年前便已经签约，但韩雪却没有机会发片，一来学业繁重，一来当时她的唱功并不为人看好。回首往事，韩雪轻轻地说：“当时心里真的特别着急，因为第一次进录音棚时，我竟然发觉自己不会唱歌了。”由于当时在戏剧学院学习的是纯粹的美声唱法，而公司需要的则是纯属的通俗唱法，无法权衡两者的韩雪在离开录音棚当天躲在宿舍哭了整整一夜。然而走到现在，韩雪也不免心中窃喜：“因为我已经通过荧幕聚集了人气，所以这时候发片其实比三年前的时机更好。”一边数着自己的录音计划，韩雪有些兴奋地说：“月底录音工作将全部结束，下月初将拍完6支MV，与此同时，由我主演的几部电视剧正在暑期档频繁上演，相信到9月正式发片之时，一定可以大卖。”
采访前一刻，韩雪正在录制其首张专辑的主打歌《飘雪》，翻唱自中岛美嘉的歌曲除保留原来音乐中浓厚的日本风情外，更添一份唯美：“这就是我喜欢的歌曲类型，有画面感，又特别细腻感动人心。”据韩雪透露，新专辑中收录的歌曲以抒情唯美的音乐为主，但也有一、两首电子舞曲风味的快歌：“其实我个人更喜欢情歌，跟我的性格也比较相近，但我们在收歌时的原则是将‘好听’放在第一位，所以专辑中的音乐风格将会显得比较多元化。”目前新专辑已经录完8首歌曲，其中包括李泉的《爱的水晶鞋》、以及从韩国翻唱的歌曲《就是你》。在制作人的眼中，韩雪的唱功与实力派的歌手不相上下，而其略带沙哑的嗓音又别有一番女人味，所以“玉女掌门人”之头衔指日可待。
谈及自己最想合作的音乐人，韩雪一脸兴奋地叫道“王力宏”，并拿出镶有王力宏照片的手机挂饰炫耀，全然一副狂热FANS的模样：“我喜欢这种全能艺人，前面王力宏来上海个唱我还专门去看过，他在舞台上的感染力实在让人佩服。”不过韩雪坦言自己的嗓音与王力宏的嗓音搭在一起并不协调，所以最为期待的就是能在以后的专辑中可以请王力宏为自己创作歌曲或担当制作人。
韩雪比起许多新人都要幸运，一出道就被挑剔的媒体赞誉为“2004走势最被看好的影视歌全能新人”。尽管在很多重要的戏里面都已经是女一号的角色，在摄像镜头前表现也是收放自如。但进了录音棚韩雪却还有些小女生般的害羞，害怕所有人的眼睛盯着她，只有当录音室的灯光调暗，她才能放松地完全进入歌中的角色，为大家唱出一个感性的楚楚动人的韩雪。
“雪”就要飘了，大家静静等待吧！
