王维的少年行其一的翻译

少年行

作者：王维

其一

新丰美酒斗十千， 咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮， 系马高楼垂杨边。

全部注释

1.新丰：古县名，汉置，治所在今陕西省临潼县东北。新丰镇古时产美酒，谓之新丰酒。

2.咸阳：秦都，故址在今陕西咸阳市东北二十里。此借指唐都长安。

3.三、四句写游侠少年因意气相投而欢饮纵酒。

这首诗写长安城里游侠少年意气风发的风貌和豪迈气概。《唐诗归》引钟云："此'意气'二字虚用得妙。"《唐贤三昧集笺注》："豪侠凌励之气，了不可折。"

参考资料：

• ·玩QQ幻想的进
• ·为什么我登录后没有看到个人中心
• ·元旦贺词
• ·怎么设置登陆浏览器时的安全级别
• ·您四狮子
• ·菠萝蜜是一种蜂蜜吗?
• ·如何不让别人访问我的C、D盘？
• ·请问北京地区有兼职可以做吗?
• ·从武汉怎么坐船去韩国？
• ·分手后还可以做朋友吗?