分享
 
 
 

请翻译以下文言,并说明其由来

王朝知道·作者佚名  2010-07-31
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

415分久必合,合久必分。

416韩信点兵,多多益善。

417呼之即来,挥之即去

418江山易改,本性难移

419将欲取之,必先与之

420静如处子,动如脱兔宁为玉碎,不为瓦全

421君子之过也,如日月之食焉

422来者不善,善者不来

423老鼠过街,人人喊打

424乐极生悲,否极泰来

425路见不平,拔刀相助

426落花有意,流水无情

427眉头一皱,计上心头

428明修栈道,暗渡陈仓

429宁为鸡口,无为牛后

430宁为玉碎,不为瓦全

431千军易得,一将难求

432前人栽树,后人乘凉

參考答案:

415分久必合,合久必分。-----天下分久必合,合久必分”这个话是来自中国古代四大名著之一《三国演义》里的卷首语

原话是“话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。”

416韩信点兵,多多益善。-----"韩信将兵,多多益善"是成语.

成语 韩信将兵,多多益善

发音 hán xìn jiàng bīng,duō duō yì shàn

解释 将:统率,指挥。比喻越多越好。

出处 《史记·淮阴侯列传》记载,刘邦问韩信能带多少兵。韩信回答说:“臣多多益善耳。”

417呼之即来,挥之即去-----呼之即来,挥之即去

发 音 hū zhī jí lái,huī zhī jí qù

释 义 即:就,立刻;挥:挥手。叫他来就来,叫他走就走。形容统治阶级对下属或奴才的任意使唤。

出 处 《史记·汲郑列传》:“使黯(汲黯)任职居官,无以逾人。然至其辅少主,守城深坚,招之不来,麾之不去,虽自谓贲育亦不能夺之矣。”

418江山易改,本性难移-----江山易改,禀性难移

jiāng shān yì gǎi,bǐng xìng nán yí

〖解释〗人的本性的改变,比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。

〖出处〗明·冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷:“看官有所不知。常言道得好,江山易改,禀性难移。”

419将欲取之,必先与之-----将欲取之,必先与之

jiāng yù qǔ zhī,bì xiān yǔ zhī

〖解释〗要想夺取些什么,得暂且先给些什么。指先付出代价以诱使对方放忪警惕,然后找机会夺取。

〖出处〗《老子》三十六章:“将欲夺之,必固与之。”

〖示例〗常有这样的情形,就是只有丧失,才能不丧失,这是“~”的原则。 ★毛泽东《中国革命战争的战略问题》

420静如处子,动如脱兔-----静若处子,动若脱兔

〖解释〗指军队未行动时就像未出嫁的女子那样沉静,一行动就像逃脱的兔子那样敏捷。

〖出处〗孙武《孙子·九地》:“是故始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒。”

〖示例〗古人说‘~’,也是不动的时候要像大姑娘深藏闺中,动起来像脱网的兔子那么快。

参考资料:★姚雪垠《李自成》第二卷第35章

421君子之过也,如日月之食焉-----君子的过错好比日蚀、月蚀。

422来者不善,善者不来-----来者不善,善者不来

lái zhě bù shàn,shàn zhě bù lái

〖解释〗来的不怀善意,有善意的不会来。

〖出处〗《老子》:“善者不辩,辩者不善。”

〖示例〗

423老鼠过街,人人喊打-----老鼠过街,人人喊打

lǎo shǔ guò jiē,rén rén hǎn dǎ

〖解释〗比喻害人的东西,大家一致痛恨。

〖出处〗

〖示例〗犯罪分子必须悬崖勒马,否则将变成老鼠过街,人人喊打。

424乐极生悲,否极泰来----- 乐极生悲

使用频率 常用

发 音 lè jí shēnɡ bēi

释 义 高兴到极点时,发生使人悲伤的事。

出 处 《淮南子·道应训》:“夫物盛而衰,乐极则悲。”

示 例 谁知~,一朝触犯了朝廷,阖门待勘,未知生死。(明·冯梦龙《警世通言》卷十七)

-----否极泰来

pǐ jí tài lái

〖释义〗否、泰:《周易》中的两个卦名。否:卦不顺利;泰:卦顺利;极:尽头。逆境达到极点,就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。

〖出处〗《周易·否》:“否之匪人,不利君子贞,大往小来。”《周易·泰》:“泰,小往大来,吉亨。”《吴越春秋·勾践入臣外传》:“时过于期,否终则泰。”

〖示例〗亏你真心耐,志诚捱,小姐的心回意转,张生你~。(明·崔时佩《西厢记·月下佳期》)

-----否极泰来 pǐ jí tài lái

〖解释〗逆境达到极点,就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。

〖出处〗《易·否》:“否之匪人,不利君子贞,大往小来。”《易·泰》:“泰,小往大来,吉亨。”

〖示例〗任何事物的发展都是物极必反,~。

425路见不平,拔刀相助-----路见不平,拔刀相助 :

lù jiàn bù pínɡ ,bá dāo xiānɡ zhù

1.谓遇见不平的事,挺身出来干涉,为受欺一方打抱不平。形容见义勇为。

426落花有意,流水无情-----落花有意,流水无情 :

luò huā yǒu yì ,liú shuǐ wú qínɡ

1.《续传灯录.温州龙翔竹庵士珪禅师》:"落花有意随流水,流水无情恋落花。"后以"落花有意,流水无情"比喻一方有意、一方无情。多指恋爱方面的事。

427眉头一皱,计上心头-----眉头一皱,计上心来

méi tóu yī zhòu,jì shàng xīn lái

〖解释〗形容略一思考,猛然想出了一个主意。

〖出处〗元·纪君祥《赵氏孤儿》第二折:“韩厥为何自刎了,必然走了赵氏孤儿,怎生是好?眉头一皱,计上心来!”

〖示例〗《三国演义》上所谓“~”,我们普通说话所谓“让我想一想”,就是人在脑子中运用概念以作判断和推理的工夫。 ★毛泽东《实践论》

428明修栈道,暗渡陈仓-----明修栈道,暗渡陈仓

míng xiū zhàn dào,àn dù chén cāng

〖解释〗比喻用一种假象迷惑对方,实际上却另有打算。

〖出处〗元·无名氏《暗度陈仓》第二折:“着樊哙明修栈道,俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智,必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截,杀他个措手不及也。”

〖示例〗孤家用韩信之计,明修栈道,~,攻定三秦,动取五国。 ★元·无名氏《气英布》第一折

429宁为鸡口,无为牛后-----宁为鸡口,无为牛后

nìng wéi jī kǒu,wú wéi niú hòu

〖解释〗比喻宁居小者之首,不为大者之后。

〖出处〗西汉·刘向《战国策·韩策一》:“臣闻鄙语曰:‘宁为鸡口,无为牛后。’今大王西面交臂而臣事秦,何以异于牛后?”

〖示例〗自古道,~,你忍得这气也。 ★明·王衡《郁轮袍》第四折

430宁为玉碎,不为瓦全-----宁为玉碎,不为瓦全

nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán

〖解释〗宁做玉器被打碎,不做瓦器而保全。比喻宁愿为正义事业牺牲,不愿丧失气节,苟且偷生。

〖出处〗《北齐书·元景安传》:“岂得弃本宗,逐他姓,大丈夫宁可玉碎,不能瓦全。”

〖示例〗咱们~。能突围就突围,万一出不去,他们拚到底吧。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第十二章

431千军易得,一将难求-----千军易得,一将难求

qiān jūn yì dé,yī jiàng nán qiú

〖解释〗指将才难得。

〖出处〗

〖示例〗

432前人栽树,后人乘凉-----前人栽树,后人乘凉

qián rén zāi shù,hòu rén chéng liáng

〖解释〗比喻前人为后人造福。

〖出处〗清·颐琐《黄绣球》第一回:“俗语说得好:‘前人栽树,后人乘凉。’我们守着祖宗的遗产,过了一生,后来儿孙,自有儿孙之福。”

〖示例〗

以上出自-------------中华在线词典

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有