“高效钙”怎么翻译？

我用软件翻译的结果是：Highly effective calcium

好像不准确，有这方面的高手吗？帮我翻译一下。

Highly effective calcium不好，这里的“高效”是“高效能”的意思，形容词应该用efficent,名词用efficiency。

effective的意思是：有效的或生效的，

efficient的意思是：产出与投入比值高的

可以用：

highly efficient calcium

或high efficiency calcium(名词作限定词,强调功能)

而highly effective calcium指的是“活性钙”，是化学反应中描述某些钙原子的说法。如：化肥中的有效钙，指的是能被农作物吸收的钙元素。

• ·我18岁得乳腺小叶增生不治疗行不行？
• ·梁咏琪那首粤语歌，里面高潮部分有什么“啊啊咿呀
• ·智能ABC 嫦娥 怎么打
• ·在药店买处方药需要什么？
• ·我在自学《管理经济学》，有两道计算题不会做，请
• ·求珊瑚虫的注册码,我知道好难得到,但我想试一下
• ·怎么下栽冒险岛？
• ·请问叫SCSI设备?
• ·最近北京天气如何？我下星期去北京旅游，想知道些
• ·一周的婴儿喝酸奶好吗？还是奶粉好？