我想要Harry Potter and the Goblet of Fire的英文版简介,要是是下面那个的就不用复了....我想要稍微长一点的...
In his fourth year at Hogwarts, Harry (Daniel Radcliffe) faces his greatest challenges and dangers yet. When he is selected under mysterious circumstances as a contestant in the Triwizard Tournament, Harry must compete against the best young wizards from schools all over Europe. But as he prepares, signs begin to point to the return of Lord Voldemort. Before long, Harry is playing not just for the Cup, but for his life.
另外....可以帮我翻译上面那段吗....请帮我指出里面包含的特殊词语..例如"mysterious" "circumstances "这些词我不懂是啥意思...查不到...想必是JK自创的了...帮帮忙!!谢谢了...
參考答案:Harry Potter and the Goblet of Fire
Many of the first 75 of this tome’s 700-plus pages are spent rehashing the first three books, so about the only new thing readers discover is that Voldemort is on the move again. Meanwhile, Harry escapes his summer “imprisonment” at the Dursleys’ to attend the Quidditch World Cup with the Weasley family and Hermione. Thousands of international witches and wizards are gathered at the Cup, and chaos erupts when the “Dark Mark” (Voldemort’s sign) suddenly appears in the sky.
Back at Hogwarts for the fourth year, only a few remain concerned about the Dark Mark. Everyone’s attention has been diverted by the news of the Triwizard Tournament—a magical contest between the wizarding Champions of the three largest magical schools: Hogwarts, Durmstrang and Beauxbaton. Harry is too young to be chosen as Hogwarts’ official school champion, but someone finds a way to enter him in the contest anyhow. Once chosen, Harry must participate, and it is soon clear that whoever entered him did so intending him harm.
Through the year-long competition, champions complete three magical tasks, hoping to win honor for their school and a monetary prize for themselves. Along the way, readers discover that the Dark Mark and the Triwizard Tournament are not unrelated after all. Also, something is fishy (again) about the new professor for Defense Against the Dark Arts (Does he want to help Harry or harm him?). Hermione goes on a campaign to free the house elves from slavery, and everyone gets fed up with muckraking journalist Rita Skeeter, who seems determined to ruin Harry’s life.
The Triwizard tournament ends with a twist, and the victory celebration has hardly begun before Harry is sucked into another battle with Voldemort. Rowling delivers on her promise that a well-liked character will die. Once again, Harry escapes with his life, but the end of this story spells more-than-usual concern for the future, because Voldemort has regained his body (which he had lost when he tried to kill infant Harry) and his followers. As the book closes, we find Professor Dumbledore calling the international wizarding community to stand together against the dark side. A large-scale battle is sure to come.
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
In his fourth year at Hogwarts, Harry (Daniel Radcliffe) faces his greatest challenges and dangers yet. When he is selected under mysterious circumstances as a contestant in the Triwizard Tournament, Harry must compete against the best young wizards from schools all over Europe. But as he prepares, signs begin to point to the return of Lord Voldemort. Before long, Harry is playing not just for the Cup, but for his life.
在他的第四年在Hogwarts, 哈里(丹尼尔・Radcliffe) 面对他的最巨大的挑战和危险。 当他在神奇情况下被选择作为一个兢争者在Triwizard 比赛, 哈里必须竞争反对最佳的年轻巫术师从学校到处欧洲。 但是当他准备, 标志开始指向Voldemort 阁下回归。 不久, 哈里演奏不仅为杯子, 但为他的生活。
mysterious circumstances 不是是JK自创的
mysterious adj. 神秘的
circumstances n.环境, 详情, 境况
