分享
 
 
 

翻译短文(中译英)

王朝知道·作者佚名  2010-09-26
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

第二篇:

受了点伤

每一次,都是这样的吧,眼睁睁的看着身边的人一个一个离开,却无能为力。甚至懦弱到连眼泪都不敢流。

看着许多人擦身而过,曾经相信的街角也已经过去了无数个,却始终没有看见可以弥补伤口的人。渐渐麻木,不再寻找。

就是有这么多东西都不被需要。都很害怕自己不被在乎,然后不知道自己其实也被在乎着,就不把自己当回事,伤害别人。

一个人,要长大。童年就是这样过去的,在不知不觉里。

阴雨绵绵。

害怕有人就这样突然离开,也害怕自己突然离开,只剩下陌生的世界,空荡荡的,就在眼前。

难以割舍的东西太多,泪会流。

但是在经过太多太多东西之后,就渐渐发现,其实眼泪也不重要的,重要的是等待的人等待的一切有没有再回来。也或许,在什么都没有经历的时候,看见自己身边的一些人走过了,也就明白了?有许多东西,身不由己的。

显示在电脑屏幕之上的字符,或许转瞬即逝。没有什么需要留恋的,过去的就让它过去,足够。

都抛不开的或许只是那些已经习惯的日子,那些平和的日子。

真正需要的,是大片大片的蓝天,以及笨笨的云,这样,会让心安静下来,就可以变单纯。没错,有的时候,成熟复杂的人,会傻得很夸张。所有的一切都是需要休息的。在最最脆弱的时候,还是会有记忆袭来,那些,本以为已经扔掉的回忆,还是会出现。

茫然,不知所措。

没有记忆是需要遗忘的,对那些难过的往事,应该去努力战胜吧,这样就可以快乐了,就没有恐惧了。

可是这不可能的对不对?在需要战胜的回忆前面,就会不堪一击。那些花开花落的日子,那些阴天那些雨天那些晴天,那些微笑那些眼泪,都会变成历史,就这样成为过去,在前面加上曾经。

所有人,都是彼此生命的插曲。

在水域里的鱼,终究还是会游走,没错,就这样离开了,不会再回来了。

有许多人都说,微笑的眼泪最美,但是这太假了,如果一定要哭,就要大胆的哭,眼泪不是用来感动人的。永远属于自己,属于自己。

爱尔兰咖啡里面传说加了眼泪。在树叶上滴落的雨点,就是天使的眼泪。当思念一个人的时候,从伞底下抬起头,看见那怕是苍白的天空。早就因为伞下的阴冷,忘记了天空,不管那片天空是如何。然后就撑着伞在总错迷离的城市街道里迷了路,再也回不去从前。

真正一个人的时候,不会感到孤独。当想到一个人的时候,才会孤独。所有人心里都是由无数个人的影子。

天使不见了。

所有,都不见了。

谢谢!翻译会很累吧……不好意思了啊,我会追加分数的!但是不能出现语态错误啊,一点也不可以,因为我要贴到博客的,连校长都有来看……拜托了……

參考答案:

Second:

It is each to have received a little wound, is such , helplessly a person one that sees side leave , is unable to help. Even weak go to company tear do not dare to flow.

See that a lot of persons rub body and pass , have believe street angle have also passed countless , do not see all along the person who can remedy wound. Is gradually numb , do not seek again.

For is have the so much thing that has been not needed. Fear very much that self had been not minded , then does not know that self had been actually also minded , does not be self to return matter , hurts others.

A person will grow up. Childhood is such and past , in do not know do not feel in.

Overcast and rainy are soft.

Fear have the person who so leaves suddenly, also fear that self leaves suddenly , leaves strange world only , is empty , is being present.

The thing that is hard to give up too much, tear can flow.

But after passing too much too much thing, discover gradually that actually, tear is also not important, important is the everything and that person waits that waited have return again. There are a lot of things, involuntarily.

The character that shows on computer screen passes perhaps in a twinkle. Have no needs love , pass let it pass , enough.

Throw not open is perhaps only those times that had been accustomed to , those gentle times.

Genuine needs, is stupid cloud as well as the blue sky of big flat big flat , can so let heart peace change simple. It is wrong to sink , some time, mature complex person can exaggerate foolishly very much. All everythings need to be rested. When it is most fragile, or have memory, raid , is those , think the recollections that had thrown , can appear still.

It is ignorant , do not know place Cuo.

It is what needs forget to do not remember , should go to win with great efforts for those sorry pasts , can be so happy , have no fear.

However this is impossible for incorrect? Before the recollections that need to defeat , can can not stand one to attack. Those flowers bloom fall time, in those those cloudy rainy days those fine days, those smile those tears, metropolis becomes historical , so becomes to pass, in before add have.

The person owned is the episode of the life of each other.

In the fish in water area, can swim eventually still to walk , do not be wrong, such to have left , will not return again.

A lot of persons say , smile tear most America, but this is too false, if must cry , it will be bold to cry , tear is used to move person. Belong to self forever , belong to self.

Inside Irish coffee, it is legendary to have added tear. On leaf drip the raindrop that falls , it is the tear of angel. While missing a person lift from umbrella beginning, it is pale sky to see that to be afraid of. Is gloomy and cold as having long taken off because of umbrella , have forgotten sky, no matter that slice of sky is how to. Then support umbrella the blurred city street in total mistake in have loved road, also return again do not go in the past.

Really a person time, will not feel lonely. While thinking of a person, it can be just lonely. Own popular feeling in is by the shadow of countless individual.

Angel does not see.

Own , do not see.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有