谁知道"陋质何堪受殷勤"是什么意思,
參考答案:直接翻译:才疏学浅,不应该受到如此的优遇.
具体解释:“陋”有简陋、浅陋、丑陋等意思,这里应泛指一个人的各个方面;“质”,资质。“陋质”在这里是指一个人的各方面都不行。当然应是谦虚的说法。“堪”,禁得起,受得起;“殷勤”在这里应指很好的态度。这句话总起来的意思是说:像我这样(差)的人,怎么受得起你这样好的对待。(或说:我什么都不行,你却对我这么好,我哪里受得起啊!)
笑话军事旅游美容女性百态母婴家电游戏互联网财经美女干货家饰健康探索资源娱乐学院 数码美食景区养生手机购车首饰美妆装修情感篇厨房科普动物植物编程百科知道汽车珠宝 健康评测品位娱乐居家情感星座服饰美体奢侈品美容达人亲子图库折扣生活美食花嫁风景 | 首页 |
谁知道"陋质何堪受殷勤"是什么意思,
參考答案:直接翻译:才疏学浅,不应该受到如此的优遇.
具体解释:“陋”有简陋、浅陋、丑陋等意思,这里应泛指一个人的各个方面;“质”,资质。“陋质”在这里是指一个人的各方面都不行。当然应是谦虚的说法。“堪”,禁得起,受得起;“殷勤”在这里应指很好的态度。这句话总起来的意思是说:像我这样(差)的人,怎么受得起你这样好的对待。(或说:我什么都不行,你却对我这么好,我哪里受得起啊!)