分享
 
 
 

翻译歌词hollaback girl

王朝知道·作者佚名  2010-12-13
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 娛樂休閑 >> 音樂
 
問題描述:

Uh huh, this my shit

All the girls stomp your feet like this

A few times I ve been around that track

So it s not just goin to happen like that

Because I ain t no hollaback girl

I ain t no hollaback girl

Oooh, this my shit, this my shit

I heard that you were talking shit

And you didn t think that I would hear it

People hear you talking like that, getting everybody fired up

So I m ready to attack, gonna lead the pack

Gonna get a touchdown, gonna take you out

That s right, put your pom-poms down, getting everybody fired up

A few times I ve been around that track

So it s not just goin to happen like that

Because I ain t no hollaback girl

I ain t no hollaback girl

Oooh, this my shit, this my shit

So that s right dude, meet me at the bleachers

No principals, no student-teachers

All the boys want to be the winner, but there can only be one

So I m gonna fight, gonna give it my all

Gonna make you fall, gonna sock it to you

That s right, I m the last one standing, another one bites the dust

A few times I ve been around that track

So it s not just goin to happen like that

Because I ain t no hollaback girl

I ain t no hollaback girl

Oooh, this my shit, this my shit

Let me hear you say, this shit is bananas

B-A-N-A-N-A-S

A few times I ve been around that track

So it s not just goin to happen like that

Because I ain t no hollaback girl

I ain t no hollaback girl

參考答案:

哈巴girl [招之及来 挥之即去的女孩 和哈巴狗一样]

Uh huh, this my shit

呕 呼 真tm的狗屁!

All the girls stomp your feet like this

你老是跟着女孩子屁股后面转

A few times I ve been around that track

我几次都被你糊弄了.

So it s not just goin to happen like that

原谅你这种单纯的行为不会发生在我身上

Because I ain t no hollaback girl

因为我不是 你的哈巴girl!

I ain t no hollaback girl

不是你的哈巴girl

Oooh, this my shit, this my shit

oh~真TMD狗屁~

I heard that you were talking shit

我曾听见你在放屁!

And you didn t think that I would hear it

你没想过我会听到

People hear you talking like that, getting everybody fired up 大家都听你这么说了,把大伙都惹火了.

So I m ready to attack, gonna lead the pack

所以我准备还击,占领有利地形

Gonna get a touchdown, gonna take you out

触地得分 将你踢出局

That s right, put your pom-poms down, getting everybody fired up 好了 放下你那臭架子!大家看了都恶心

Oooh, this my shit, this my shit

So that s right dude, meet me at the bleachers

有个帅毕的花花公子 和我相约看台

No principals, no student-teachers

没有校长 没有学生老师

All the boys want to be the winner, but there can only be one 所有的男孩都想成冠军 可是只有一个胜者

So I m gonna fight, gonna give it my all

所以我要战斗 赢回我的所有

Gonna make you fall, gonna sock it to you

让你输的彻底 重重击垮你

That s right, I m the last one standing, another one bites the dust 好啊 我是最后一个站着的 其他人只有吃灰尘

Let me hear you say, this shit is bananas 让我听你说

我TMD是混球

B-A-N-A-N-A-S 混球

I ain t no hollaback girl

呕~我不是你的哈巴girl

[hip hop的习语 多用于黑人 很多不遵循正规语法 翻译不是很地道 请见谅]

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有