帮我翻译一下

王朝知道·作者佚名  2010-12-13
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

请翻译成中文

Campus Life

Early in senior high school, we longed to be enrolled in a university. Now the dream has come true. But how do we college students like our campus life?

Certainly, some relish it, finding it colorful and rewarding. Besides study, they spend considerable amount of time improving themselves in various aspect. Yet others do not think much of their college life, thus do not benefit as much. In their eyes, the university is just a bigger high school. The only difference is that they have more time at their disposal without parents looking over their shoulder.

As to me, college life is ideal if only I have abundant books to read, some bosom friends to keep me company, a couple of conscientious professors to instruct me, and an easy access to the Internet.

參考答案:

校园生活,

在进高中初期,我们渴望考进大学。 现在梦想成真,但我们大学生喜欢校园生活吗?

当然有一些欣赏它, 认为丰富多彩和有价傎。 除了学习, 他们用很多时间在各方面提高自已。 然而另外一些人对大学生活不以为然, 因些没多在爱益。在他们的眼里, 大学只是一所大的高中。不同之处在于他们没有父母的纺束和有很多时间可以支配。

对我来说, 如果有很多书可以读,有知心朋友可以陪伴我, 有负责任的教授教我, 很容易上网的话大学生活就是很理想的。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航