遅くなりましたが、
この度、日本一の気分屋で适当な仆がなんとBlog of the year 2006ミュージシャン部门の大赏をいただきました！！
…………
皆さんご不満でしょうか？
…………
いえ、仆が1番恐缩しております！！
しかし皆さんのおかげで顶いた赏！
有り难く顶きたいと思います。
本当に皆さんには感谢の気持ちでいっぱいです！
最近忙しくてなかなか更新ができていませんが、これからはブログの王子として、しょこたんに负けないぐらい顽张りたいと思います！（笑）
本当に有难うございました！！
翻译^^谢谢~
參考答案:遅くなりましたが、
来晚了，呵呵，不过
この度、日本一の気分屋で适当な仆がなんとBlog of the year 2006ミュージシャン部门の大赏をいただきました！！
这次，我这么个日本第一的感情用事人居然拿了Blog of the year 2006音乐部门的大奖！
…………
皆さんご不満でしょうか？
大家不会（对我）有意见吧？
…………
いえ、仆が1番恐缩しております！！
不，我可是不敢当啊！
しかし皆さんのおかげで顶いた赏！
这是靠大家提拔拿的奖！
有り难く顶きたいと思います。
铭感五内啊！
本当に皆さんには感谢の気持ちでいっぱいです！
太太太太太谢谢大家啦！
最近忙しくてなかなか更新ができていませんが、これからはブログの王子として、しょこたんに负けないぐらい顽张りたいと思います！（笑）
最近忙死了都没更新，不过作为博客王子，决不会输给翔子的！【相关资料：】
本当に有难うございました！！
发自内心地感谢各位！（谢谢CCTV,MTV,凤凰卫视，湖南卫视——趣译而已；））
