{急}日语高手来帮我翻译一个句子,谢谢了~~

是这样的我有个句子:

我很想对你说我爱你,可我不确定你的感觉,我怕被拒绝,或许是我缺少了一份勇气,但是我是真的爱你的,静!

哪位日语高手来帮我翻译一下,只要意思差不多和上面我说的意思相同就行了...谢了

ずっと君を爱していると言いたかったが、仆のことがどのように思っているのかわからなくて、そして、断られるのが怖くて、多分私は勇気がないのだ。でも、静さん、君のことがほんとにほんとに爱しているのだ。

• ·你介意自己的男朋友或女朋友有乙肝吗？还是大三阳
• ·我玩惊天动地怎么那么卡啊
• ·有一个关于下载文件大小的问题想请教
• ·N-GAME QD能用蓝牙耳机吗？
• ·现在的托福考什么？跟以前有变化吗？
• ·开通了GPRS,登陆QQ不聊天免费吗?
• ·为什么QQ可以上，刘览器却无法打开网业
• ·难道真爱非得建立在金钱之上？
• ·魏秀凤的英文名字怎么说
• ·脚扭伤怎么治疗需好久能恢复