在异度空间里的玖楼国，公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！
小樱和小狼是翼的主角，但魔卡里面其他人物没有出现
另外还有两个主角是法伊和黑钢，是新的人物
翼这部动漫其实是融合了clamp以前所创的故事中的人物
将他们放到一个新的框架中创造的新故事
人物简介：
小狼
古楼国的少男，几年前和父亲藤隆来到古楼国，在父亲去世后靠发掘遗迹谋生。
樱
古楼国的公主，王位的第一继承者。和小狼青梅竹马，同时也受到百姓的爱戴。拥有能改变世界的力量。
黑钢
日本国的忍者，由于无故杀人而和日本国的的公主－知世不和，被派去时空的魔女－侑子手下。
法伊
色列斯国的魔术师，封印了阿修罗王，醒悟过之后为了从阿修罗王身边逃脱，开始了寻找时空的魔女－侑子的旅行
其他
莫哥拿 桃矢 雪兎 飞王 星火
故事简介：
相成为一名考古学者的小狼和古楼国的公主－樱从小青梅竹马。两人虽然互有爱意，但是谁都没有勇气开口。一天夜晚，樱落入了由于为了获得樱所拥有的改变世界的力量而设计陷害他的飞王的阴谋，而失去了全部的记忆。变成羽毛的记忆也飞到了各个时空中。为了拯救樱，小狼开始了通向异次元的行程。。。。。
本部动画是著名的CLAMP作品
内容简介：
第1话 「必然のデアイ」 （必然的相遇）
居住在沙漠之国古楼国想成为一名考古学者的小狼和古楼国的公主－樱从小青梅竹马。两人虽然互有爱意，但是谁都没有勇气开口。一天夜晚，樱在城堡阳台上想事情的时候，突然听到从遗迹传来的奇怪的声响。而彻夜进行发掘工作的小狼却遇到了不应该出现在遗迹的樱。。。。。。
第2话 「战斗的力量」
在「次元的魔女」侑子所在的次元相会的小狼、?#092;钢和法伊。侑子对三人说出「要去异世界旅行就要付出相应的代价」的话。?#092;钢付出的是爱刀・银龙,法伊付出的代价是背上的文身,而小狼付出的是与小樱的关系性。这都是他们最重要的东西。三人怀着三种不同的目的，一同向异世界进发。摩可拿一行最先到达的是年轻人在战斗的，关西风情的国度。
第3话 「破魔之刃」
一行人到达了关西风情的「阪神共和国」。这个国家的年轻人以队伍为单位、使用各种「巧断」来竞争地盘。摩可拿说「这里的确有羽毛的气息」。得到侑子的朋友空汰和岚的协助、小狼开始寻找小樱的羽毛。黑钢和法伊也在帮忙寻找。途中，黑钢看到了酷似知世的女孩。追过去的时候，她的身影却消失了不见。
第4话 「无垢的流浪」
自从玖楼国失去记忆以来.小樱一直沉睡着。在小狼他们寻找羽毛的时候，住在空汰和岚家中的小樱醒了过来。好像被什么引导而彷徨在街上的小樱遇到了，筱悟的对头队伍的老大蟹夫。蟹夫打算利用小樱把小狼他们招到自己队伍里来。与此同时，得知小樱失踪的小狼，在正义的帮助下找到了小樱所在的地方
第5话 「魔术师的战斗」
没有得到羽毛的小樱再次陷入沉睡之中.小狼一群人在寻找羽毛的时候受到了不明身份人的巧断的袭击,摩哥拿和正义也被带走了.其实这个巧断是由于笙悟不和自己玩而生气的普莉梅拉为了击败小狼所发出的.为了救出被吊在阪神城天守阁的摩哥拿和正义,法依接受了普莉梅拉的挑战.在比斗的时候,摩哥拿又一次感受到了小樱羽毛的反应.
第6话 「流不出的眼泪」
小狼接受了笙悟的巧断的比斗挑战.两个人的巧断不分胜负,战斗也趋于白热化.但是在比斗关键的时刻,笙悟的巧断摧毁了阪神城,情况发生了突变.呆在城里的摩可拿、正义和普莉梅拉中，正义靠着自己的巧断得救了，但是摩可拿和普莉梅拉仍旧被困在城里。下定决心就不能一个人逃跑的正义，开始了营救摩可拿他们。靠着正义巧断的巨大化虽然救了摩可拿他们，但是之后，巧断发生了暴走。
第7话 「破裂的遗物」
离开了阪神城的小狼他们.靠着摩可拿的力量来到了新的世界"高丽国".这里的领主汤巴鲁和他的儿子布鲁加儿靠着强大的秘术的力量控制者这里的居民.被传送到高丽国市集的小狼他们在哪里遇到了一个叫春香的女孩.春香的母亲春娘曾经也是个秘术士,一年前,被突然间力量变强的汤巴鲁一伙所杀害.
第8话 「神的爱女」
小狼一群人在春香的带领下,会见了对汤巴鲁支配不满的人们。在那里,遇到了在阪神国照顾过他们的空汰和岚长得一样的人，当然和上次的世界士不同的人。春香向空汰他们提议借小狼的力量进攻城堡，但是遭到了难以忘记半年以前惨败的人们的反对。无可奈何之下众人只好回春香的家，途中，一行人在要通过城门的时候，小樱却进入了城堡。
第9话 「妖冶的女人」
法依推断汤巴鲁秘术的力量之源可能是小樱的羽毛.这样的话,小樱的羽毛就应该在城堡里.但是城堡被施了秘术,不是那么容易就可以进去的.在摩可拿的提议下和侑子进行了交易,得到了能攻破城堡秘术的球的一行人,终于潜入了城堡.城堡中到处被施上了秘术,但是靠着法依和黑钢突破了这些.在释放出最强法力的房间里,出现了一个叫姬新的女人.
第10话 「分离的镜子」
让小狼和摩可拿现走的法依和黑钢和姬新进行了战斗.利害一致的两人,合力与姬新战斗.另一方面,小狼和企图阻止他前进的布鲁加儿进入了决斗.被布鲁加儿看出自己脚伤的小狼陷入了苦斗,但是还是战胜了他来到了汤巴鲁的房间.那里正如法依所说的有小樱的羽毛.于是小狼开始了和欲用羽毛来打败他的汤巴鲁的战斗.
第11话 「被选择的明天」
汤巴鲁想用秘术制造的幻觉来击退小狼,同时又利用秘术控制了空汰他们来袭击小狼.另一方面春香在小樱的引导下和母亲的亡灵进行对话.在母亲的指引下,回想起了秘术的正确使用方法.带着母亲托付的镜子来到了城堡.在受到秘术操控的空汰他们的攻击下,身体虽然受了伤但是小狼没有退缩.这个时候带着镜子的春香出现了
第12话 「温暖的笑容」
离开了莲姬国的,一行人向接下来的世界出发了.摩可拿传送的地方是森林中的湖的旁边.摩可拿在哪里感受到了小樱羽毛的波动.御使小狼潜入湖中寻找小樱的羽毛.在小樱等小狼回来的时候,湖面中突然出现了一条大鱼,并问小樱"你为什么在这里".但是失去太多记忆的小樱没有办法回答这个问题.
第13话 「梦幻的童话」
舞台转到了杰特国的斯比立特镇.这个镇里流传着和羽毛有联系的金发的公主的不可思议的传说.一行人为了确认传说和小樱的羽毛有没有关系进行了调查,但是镇上人的态度却很冷淡.但是有一个叫卡尔的医生却热心的迎接了他们,并告知不久以前出现了儿童连续消失的事件.在卡尔家居住的日子里,儿童的消失事件还是不断的发生,小狼一行人受到了大家的怀疑.
简介：
玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！
异世界中旅行者们：
玖楼国：
沙漠王国，王都附近埋有巨大的古代遗迹。先王库洛·李多已经去世，国家现由桃矢治理（日语中玖楼的发音同库洛，其指向性很明显）。
小樱
玖楼国的公主，王位第一继承人。在遗迹异动中失去了所有的记忆，为了找寻她失去的记忆羽毛，小狼与她踏上了旅途。从异世界找回记忆羽毛的代价是小狼放弃和小樱之间以往的感情和记忆。
出处:《魔卡少女樱》的主人公，身背“史上最能赚钱的萝莉”、超萌的萝莉等一系列称号。本作中登场时已长大了少，然而，我们可以看到小樱依然保持着幼儿状的平板身材。
小狼
丧失幼年记忆的少年，7年前在异国被考古学着藤隆收养，作为养子一边旅行一边学习考古知识。与小樱处于“爱在心头口难开”状态，在遗迹中小樱遭遇袭击，为了挽救心仪的小樱而被送往异世界。在阪神共和国学会炎之“巧断”。
出处：《魔卡少女樱》，来自香港的风水师李小狼（在某无良版本中被译作王小明OTL）。他的巧断是《魔法骑士》中狮堂光召唤的炎神莱亚斯。
日本国（白鹭城）：
虽说是日本，但其实很像中国。不过还是有许多日本忍者和姬鹭城的地方。
黑钢
一心追求更高境界的忍者，只服从知世公主的命令。因为杀生太多，所以被知世公主传送到魔女处进行修炼。最大的愿望是赶快回到原来的世界。在阪神共和国学到巧断“水龙”。
出处：《翼》的原创人物。不过巧断水龙来自《魔法骑士》中龙樱海的水神塞莱斯。
知世公主
日本国的公主，博爱主义，不喜杀生，而且脑筋有点秀逗。为了让黑钢了解“真正的强大是什么”将之送去异世界。
出处：《魔卡少女樱》，大道寺知世，木之本樱的好友。常给小樱制作可爱的衣服，算是小樱萌遍全球的幕后黑手。
塞莱斯国
一个漂浮在宇宙中的冰与水的国度。名字取自《魔法骑士》中的水神塞莱斯。
法伊
色的魔法师，守护阿修罗王不被打扰。离开阿修罗王到异世界旅行，最大的愿望就是离阿修罗王越远越好。笑眯眯而深不可测，在阪神共和国学会巧断“凤凰”。
出处：原创人物，巧断 凤凰来自《魔法骑士》中凤凰寺风的风神温达姆。
日本国（xxxHoLiC）
与《翼》中的故事互为表里的《四月一日灵异事件》中的世界。也是次元的魔女侑子所处的世界。
莫哥拿＝莫多奇(Mokona=Modoki)
拥有次元移动、语言翻译、传呼、羽毛雷达等功能，居家旅行必备之迷样宠物。白色的和小狼一起踏上旅途，黑色的留在侑子那里作通信工具用。左图为莫哥拿。
出处：《魔法骑士》，旅行的向导，创世的造物主。另外，也是CLAMP四人中的主笔——もこな
总体上《翼·年代记》属于比较传统的异世界冒险爱情剧。以往CLAMP作品中的人物在各个异世界中系数登场是这部漫画的一大看点，当然这也是对于漫迷们动漫知识储备的大考验。能够充分压榨动漫形象的剩余价值，又能让读者有一定的新鲜感，CLAMP的骗钱技术已臻化境。
