有人知道《最游记》里面的“无一物”的日文原版是什么样的吗？

就是这一段：

见佛杀佛

见祖杀祖

不受任何人羁绊

只为自己活下去

翻译得不大一样，总之就是这一段

麻烦大家了！

无一物

仏に会えば仏を杀せ、

祖に会えば祖を杀せ。

何物にも囚われず缚られず、

ただあるがままに

己を生きること

仏に逢えば 仏を杀せ 、

祖に逢えば 祖を杀せ 。

何物 にも捕らわれず 缚られず 、

ただ ある がまま に己を生きる こと

• ·澳网女单决赛什么时候能看到重播
• ·电脑上网问题~急求高手解答~谢谢 ~~
• ·有个上联,请对下联
• ·初三的 一个政治问题
• ·淘宝旺旺的屏被闭了要怎么再打开啊
• ·为什么我炸出来的薯条会是软的
• ·双核CPU的主板内存槽是双通道的，可插四个内存
• ·“莫愁前路无知己”下一句是什么？若有全文注释更
• ·T867次广州到深圳的火车经过东莞哪个镇？
• ·系统备份？？