请问谁有(许愿的星)英文翻译成中文的正确歌词.在CCTV看见过一次.
这是英文歌词,有高手能代翻译一下吗?
I wish I were a "wishing star"
But twice as big, and twice as far
Then I can make your wish come true
No matter where you are...
I wish I were a "wishing well"
A mirror of hope as in fairy tales
Then I can make your dreams come ture
Happily ever after we're singing together
Our voices, heard as one... we're bring together
A world, of hope
A world, of love
I wish I were a "wishing star"
But twice as bright and twice as far
Then I will make your dreams come true
No matter who you are... one world, one goal
One love, one moment
One heart, beating
One voice, singing, one world…
參考答案:I wish I were a "wishing star" 我希望我是一颗许愿的星
But twice as big, and twice as far但要两倍之大，两倍之远
Then I can make your wish come true 这样我就能实现你的愿望
No matter where you are... 无论你在何方
I wish I were a "wishing well" 我希望自己是一口愿望井
A mirror of hope as in fairy tales 在神话故事里扮演希望的镜子
Then I can make your dreams come ture 这样我就能实现你的梦想
Happily ever after we're singing together 从此以后一直一起幸福地歌唱
Our voices, heard as one... we're bring together 我们的声音，合二为一，我们陪伴着彼此
A world, of hope 一个充满希望的世界
A world, of love 一个充满爱的世界
I wish I were a "wishing star" 我希望我是一颗许愿的星
But twice as bright and twice as far 但要两倍之大，两倍之远
Then I will make your dreams come true 这样我便能实现你的愿望
No matter who you are... one world, one goal 不论你在哪里，一个世界，一个理想
One love, one moment 同一份爱，同一时刻
One heart, beating 同一颗心，同时跳动
One voice, singing, one world…同一个声音，唱啊，同一个世界.....
