坐对真成被花恼，出门一笑大江横。
宋·黄庭坚《王充道送水仙花五十枝，欣然会心，为之作咏》
[今译] 静坐在水仙花前，我的心呵，真个被它撩乱。起身走出门外，不觉一笑粲然。浩瀚横流的大江映入了我的眼帘。
[赏析] 黄庭坚在建中靖国元年（1101）五十一岁时一连写了四题八首咏水仙花的诗，以这首最著名。开头几句把水仙花拟为凌波仙子，最后紧接着就是这著名的“坐对”、“出门”两句。“被花恼”，客观上是因为鲜花太动人了，主观上来说诗人太动情了。出人意料的是，诗人忽然走出门来，不禁粲然一笑，原来，视野里出现了一个壮阔的境界：浩荡的大江就“横”在眼前。看是黄庭坚诗常见的特色。陈长方《步里客谈》说：“古人作诗断句，辄旁入他意，最为警策，如老杜云：‘鸡虫得失了无时，注目寒江倚山阁’是也，黄鲁直作水仙花诗，亦用此体。”这后一句，即“旁入他意”。用今天的电影术语来说，这是诗歌形象的“蒙太奇”。一个幽怨纤巧的特写，和一个明朗壮阔的全景剪接在一起，形成了全新的更为深远的意境。
[原作] 凌波仙子生尘袜，水上轻盈肯微月。是谁招此断肠魂？种作寒花寄愁绝。含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。坐对真成被花恼，出门一笑大江横。
参考资料：
