in the Middle Eastern and North African (MENA) region consideration of direct effects alone would indicate that this group of countries is a far larger net producer of resources than in the case where those resources embodied in imports to the region are brought into the reckoning.
參考答案:在对中东和北非地区单独考虑到的直接影响表明这些国家与那些资源体现在进口这些资源的地区并纳入决算的国家情况相比是一个相当大的净资源生产者。
我总觉得别扭,请高手指教。(PS:2楼的我根本读不懂……)