payment terms:fromXXXbank,by irrevocable ,transferable,divisible,by accepted top rated bank,AUTO revolving payable 100% at loading sight upon presentation of shipping documents from a bank acceptable to seller's bank for each shipment as per terms of the LC covering the value of each shipment mutually agreed between the parties
參考答案:我和楼上的看法相反，我觉得这是一个很专业的句子，写得非常严谨和漂亮。
我试着翻译如下：
付款方式：
根据买卖双方对每批装运货物确认的货值，由 XXX 银行开具不可撤销、可转让、可分割、经信誉卓著银行承兑的即期信用证， 一俟出口商银行的指定银行按信用证要求（向进口商）提示每批货物的运输单据时，即见付，且本证在下次装运时自动循环至满额。
仅供参考。有误解的，还请朋友指正。
