这是某看过原著小说的人在某论坛留的言：
这两天正在看Burnt Money的原著小说。因为电影是根据真实事件改编，小说也算是个途径了解整个事件的发生经过。不过看了真是大失所望啊！！！
奉劝没有看过小说的人最好不要去看，不然真是失望的很. Angel 本人在现实中并没有和Nene死在最后的一幕中，他不但没有死，而且还逃过了死刑，原因是他头脑里的声音说明他有精神分裂。最后更是让人气结，他居然死于一次监狱暴动，被狱警开枪镇压时打死。哎，不知道Nene离开之后是什么支撑他活着的。。。。
小说主要是叙述事件，没有写太多两个人之间的感情。一些剧情和电影有出入。而且小说的作者是采访了很多的当事人，翻查了很多当时的资料，包括法庭的纪录。因此小说所描写的大概就是事件的原貌。
看来还是电影拍的好啊。加入了那么多细腻的感情，以及演员的演绎，使人为之动容。
————————————————————————
烈焰焚币的详细内容：
英文片名：Burnt Money
中文译名：烈焰焚币
导 演：马切洛·平尼若 Marcelo Pineyro
编 剧：Marcelo Figueras
Ricardo Piglia(novel)
主 演：Eduardo Noriega .... Ángel
Leonardo Sbaraglia .... El Nene
Pablo Echarri .... El Cuervo
Leticia Brédice .... Giselle
Ricardo Bartis .... Fontana
Dolores Fonzi .... Vivi
Carlos Roffé .... Nando
Daniel Valenzuela .... Tabaré
Héctor Alterio .... Losardo
Claudio Rissi .... Relator
Luis Ziembrowsky .... Florian Barrios
Harry Havilio .... Carlos Tulian
Roberto Vallejos .... Parisi
Adriana Varela .... Cantante Cabaret
类 型：动作/剧情/惊悚/犯罪
级 别：Argentina:18 / Chile:18 / France12 / Spain:18 / USA:R / South Korea:18
国 别：France / Spain / Argentina / Uruguay
片 长：125分钟
地 区：阿根廷
语 言：西班牙语
色 彩：彩色
年 份：2000
获奖状况：获得阿根廷影评协会最佳改编剧本奖
西班牙戈雅奖最佳外国影片
哈瓦那电影节最佳摄影、录音奖
1965年。阿根廷。一堆银纸与一对银行大盗。绰号“大细孪”的兰尼和安仔，行事缺一不可，形影不离。一次打劫作案，安仔受伤，为要逃过追捕，二人惟有展开一段逃亡之旅，可是二人的关系亦于逃亡时决裂……
阿根廷曾经夺得票房冠军的同性恋电影：《烈焰焚币》（PlataQuemada）。这部电影以阿根廷六十年代两个专门打劫银行的盗匪真实故事为基础，表现了这些打家劫舍、杀人不眨眼的江洋大盗的侠骨柔情，淋漓酣畅、荡气回肠地展示了阳刚之美。
安桀尔和纳呢是一对盗匪，两人一样的英俊酷帅，外人都以为他们是双胞胎，但他们不是骨肉相连的兄弟，而是生死相依的恋人。安杰尔是一个虔诚的天主教徒，有一天，他在冥冥中听到神的召唤，对这种逾越宗教规范的爱情充满了犯罪感，开始疏离纳呢，两人感情出现危机。紧接着，两兄弟接到一个打劫银行的计划。安杰尔为了斩断纳呢对他藕断丝连的情怀，纳呢则希望通过再一次合作能挽回安杰尔的心，所以两人都接受并全力投入了这场打劫行动。在逃亡过程中，伴随着对生死未卜的忐忑，是两人对爱的不断追求和拒绝。绝望的纳呢在影院、公厕流连，跟男人做爱，甚至去嫖妓女，企图忘却安杰尔，但是“抽刀断水水更流”。最后他们反而在这个妓女告发下被军警包围。两人突围不成，最后把打劫来的百万美元通通烧光，两人在烈焰中相拥自尽，画面极为壮美。电影意味深长地显示男女之爱充满奸诈，而只有同性之间的爱才最忠诚。
这部片其实是传统的商业片，其成功之处在于他们运用传统的警匪片形式包装同性恋题材，打破了同性恋／异性恋的二元分界，堂堂正正在主流电影市场上上演，而不是象那些美国同性恋电影那样，一边鼻涕一把泪一把地诉说同性恋不被主流社会“理解”的可怜，另一边却又力图宣扬一种跟主流社会价值观念格格不入的施虐／受虐的所谓同性恋美学（gayness），自我设限，划地为牢，因而始终走不出顾影自怜的同性恋圈子，如此恶性循环，把同性恋解放运动引进商业盈利的死胡同。
