In perfect solitude,even my name escapes me…
这是小弟我发现的一句英文,可能是句诗,也在别人的签名上看到过solitude是孤独的意思,但是我想来想去也找不到合适的翻译,所以~~..谢谢各位啦!!!
參考答案:沉浸在极度的孤独中，我甚至连自己的名字都忘了...
perfect solitude 并没有沮丧的意思。perfect 在此明指“完全的” 暗指“完美的”。作者显然很享受这种境界。
even my name escapes me 忘了名字不见得忘了自我。在无外界干扰的时后人们可能才会更了解自己，找到真正的自我。
