Full set of original ‘clean shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of ‘National Bank Ltd., Bnani Branch, Dhaka, Bangladesh’ showing ‘freight prepaid’ and marked notify openers and us giving full name and address.
翻译成 “全套清洁已装船提单原件，以National Bank Ltd., Banani Branch, Dhaka, Bangladesh为抬头或背书，提单上应注明运费付讫,注明通知开证方和我行的全名和地址” 精确吗？
參考答案:不准确。应为：“全套清洁已装船提单原件，以National Bank Ltd., Banani Branch, Dhaka, Bangladesh为指示或背书，提单上应注明运费付讫,注明作为通知方的开证人和我行的全名和地址”。
