你们的名字无人知晓,你们的业绩万世永存
麻烦将上面这句话翻译成俄文,有原文更好,谢谢
參考答案:不能简单的逐字逐句翻译,这句话应意译:
Никто не забыт , ничто не забыто. (引自苏联部分二战无名英雄纪念碑).
如果非要一字不差地翻译,那么应翻为: ваши фамилии не известны, но ваши успехи вечны
笑话军事旅游美容女性百态母婴家电游戏互联网财经美女干货家饰健康探索资源娱乐学院 数码美食景区养生手机购车首饰美妆装修情感篇厨房科普动物植物编程百科知道汽车珠宝 健康评测品位娱乐居家情感星座服饰美体奢侈品美容达人亲子图库折扣生活美食花嫁风景 | 首页 |
你们的名字无人知晓,你们的业绩万世永存
麻烦将上面这句话翻译成俄文,有原文更好,谢谢
參考答案:不能简单的逐字逐句翻译,这句话应意译:
Никто не забыт , ничто не забыто. (引自苏联部分二战无名英雄纪念碑).
如果非要一字不差地翻译,那么应翻为: ваши фамилии не известны, но ваши успехи вечны