这问题之前就有人问过，请看：
“皇太极”其实并非他的本名，是满语音译，也有写作“黄台吉”的。“台吉”是个称呼，在满族贵族中很常见的，也有用“台吉”来称呼蒙古贵族的，和“贝勒、贝子”意思差不多。后来“黄台吉”登上汗位，就有人献媚说，“黄台吉”当大汗是天意，因为，这个词的发音听起来很象是汉人说的“皇太子”一词，证明他天生就是该做太子继承汗位的。此后“黄台吉”这个名字的汉文就写成了“皇太极”，现在所有的历史教材中对于这个人名就逐渐统一了。
蒙古人常用“台吉”来作称号，尤喜在前面加上“红”、“黄”等词。
孟森也曾考证过“皇太极”本名，除了“黄台吉”之外，朝鲜等国史料中还有译作“洪太氏、洪台极”的。
黄台吉这个名字在女真和蒙古中倒是稀松平常得很倒是.
朝鲜人喊作“洪太是”“洪陀始”“洪太氏”要多难听有多难听
皇太极这个名字， 应该是他当了土皇帝以后才故意用汉字这么写的， 或者是后人（官方编史书的）写的－－－“皇太极”当土皇帝的时候他正在推广刚创建的满文呢， 应该顾不上自己的汉文译名。
还有一种说法：
他从小取名皇太极，也写作洪太主或黄台吉、红歹是等。有的历史记载说他叫“黑还勃烈”（朝鲜《李朝实录》，仁祖卷14，36页。）据说“勃烈”可能是“贝勒”（李光涛：《记清太宗皇太极三字称号之由来》，见历史语言研究所集刊第12本）。还有人说皇太极本名阿巴海（见余元安：《内蒙古历史概要》。）因为有这么多的名称，有些人就推测皇太极这个名字是他即汗位后叫开的。或说太极谐音台吉，蒙古族叫台吉，满族同蒙、汉关系都很密切，称皇太极是从蒙古那里学来的，蒙古族在台吉前面加个颜色名，是他们的习惯。这些说法在研究皇太极这个名字的来源与他的地位的关系上，是揭示出了令人感兴趣的问题。但是，其中有的说法距离历史实际太远，如把皇太极说成是来源于皇太子，连清代官书也否认有这种可能（《清太宗实录》，卷1，5－6页。）
皇太极这个名肯定是他当了大汗之后那些无耻御用文人故意音译过来阿谀逢迎的，岂能当真？
他本来的名字早已不知道是阿猫阿狗，也弄不清究竟是洪太主还是红歹[满文老档]中记载的那些人名向来不太清楚，比如代善叫做“贵由哥”，反正不怎么好听。
蒙古人喜欢管当时后金的贝勒们叫做“台吉”，“台吉”的意思是贝勒，而绝非亲王，因为当时后金根本没有王爵，最高为“和硕贝勒”，皇太极身为努尔哈赤的第八子，位列四大贝勒之末，所以叫四贝勒。
而大贝勒下面是小贝勒，也就是所谓的“多罗贝勒”，也可以同样称为“台吉”，而没有战功或者不受努尔哈赤宠爱的儿子们则没有贝勒之称，最多不过叫做“贝子”，如果连这个爵位都没有的儿子，那就统称为“阿哥”。
总之皇太极没当大汗之前，各种文献大多称他为“黄台吉”，可见什么努尔哈赤给他取这个名是因为希望他将来能做自己继承人之类的推测都是毫无根据的。
由于资料的缺失，显得这些满族人名的由来都很奇怪，比如努尔哈赤的二子代善的名字，还有的文献写作“贵由哥”，让人百思不得其解。
