敬请高手翻译一句话

It also didn't hurt that pin-up pictures of the striking beauty were starting to have an impact as well.

尤其是pin-up作何解？

惊艳的海报也开始产生一定的影响，这一现象并无害处。

hurt作动词有“有损害，对...有不良影响”的意思（参考Godict）

pin-up pictures 指可以钉在墙上的名人图片，就是俗称的海报啦

• ·请行家指点一下 关于845G板子
• ·介绍一下较好的跑步机的品牌有哪些,谢谢
• ·江西移动 动感地带 亲情号码
• ·詹天佑的资料
• ·早些日子中过木马,以后要双击E盘打不开,弹出&
• ·一个受过伤郁闷的人，且有压抑症的人当闲暇的时候
• ·法师问题
• ·杭州什么地方可以维修手表？
• ·怎么往百度空间加入本机音乐？
• ·高手帮忙,怎样把完整的QQ绣弄到自己电脑上或通