分享
 
 
 

能帮我翻译一下这篇阅读吗?

王朝知道·作者佚名  2012-06-13
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 體育/運動 >> 奧運/賽事
 
問題描述:

I have always been ambivalent about the media. To some extent, I rely on it to understand the world. It provides information but also filters(过滤) issues and events from the other side of the world and even from my own community.

The mainstream media have been, justifiably, criticized for focusing on events that conform to (遵循) the values of traditional society.

Traditional media, like print, radio and television, has ignored disabled sports. The media continually touts (鼓吹) future coverage as an improvement over the past but it never seems to rise to the occasion. Disabled sports don't fit with the values of traditional society.

The 2006 Winter Olympics were supposed to have set a new standard for increased coverage but most viewers had difficulty even finding the programs. Television seemed to only provide summaries of particular events and the print media occasionally printed a story of a medial win.

Recently a wheelchair athlete carried the flag in the opening ceremonies of the Commonwealth Games (英联邦运动会) and got some coverage. But critics said that this event was only reported because it was a human interest story.

In their defense, many in the media stare that they only report what the public demands. They don't say that they are simply neutral (中立的) carriers of messages but they do, in the end, say that their actions are simply benign (无恶意的).

The Paralympics (残疾人奥运会) TV coverage on the web provided by the International Paralympics Committee, although not perfect, is a great example of how the new media can give disabled sports the attention that it deserves. Some videos of the events were just wonderful.

I'm tired of waiting for the old media to change and quite obviously, so was the IPC (残奥会委员会). Ilook forward to more coverage.

參考答案:

我一直是矛盾的有关媒体的事。 在某种程度上,我仰赖它了解世界。它提供数据但是也过滤 (过滤) 来自世界的另一边的议题和事件和甚至从我自己的社区。

主流媒体是为把重心集中在遵照 (遵循) 传统社会的价值的事件,有正当理由地,批评。

传统的媒体,像版、收音机和电视,已经忽略残废的运动。当在过去上的进步但是它从不似乎对场合上升的时候,媒体不断地拉生意 (鼓吹) 将来的报导。 残废的运动以传统社会的价值不适合。

2006 冬季奥林匹克为增加的报导应该已经设定一个新的标准,但是大多数的观众有了甚至发现计画的困难。电视只似乎提供特别事件和版媒体的摘要被有时候印刷的中间赢的一个故事。

最近一位轮椅运动员在共和国游戏 (英联邦运动会) 的开幕典礼中带着旗子而且得到了一些报导。 但是批评家说因为使故事感兴趣的人是一个人类,这一个事件只被报告了。

在他们的防卫,在媒体的多数注视他们只报告什么民众要求。 他们不说他们是信息的只是中立 (中立的) 运送者,但是他们做,最后,说他们的行动只是良性的 (无恶意的).

在网上的帕拉林匹克运动会 (残疾人奥运会) 电视报导由国际帕拉林匹克运动会委员会提供, 虽然不是完美, 是一个新的媒体能如何给残废的运动它该得到的注意的棒例子。 事件的一些影像确实是令人惊奇的。

我对等候旧的媒体改变感到厌烦而且相当显然地, IPC(残奥会委员会) 也是。 Ilook 转寄到较多的报导。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有