翻译带hint的一句话

翻译:To avoid any hint of disrespect, most countries sent their most senior officials to represent them at the President's funeral.

其中hint做何理解?

为了避免产生任何不敬的意思，大多数国家派出他们的最高官员出席该总统的葬礼！

any hint of直译是任何暗示的，这里应该做任意程度上的意思

senior有资格老的意思，这里应该译作最高级官员，而非资格最老的官员！

• ·如何清理电风扇中的脏物？
• ·下雨时，如果雨的密度相同，那么在雨中奔跑或行走
• ·请教大家！我要结婚啦,戒指含义！！
• ·工作站共享问题
• ·长度上1丝是多少？0.1mm还是0.01mm？
• ·大哥能帮我激活一下3d7.0的注册码吗？申请号
• ·大家帮帮我吧！！！！
• ·这个配置的电脑需要多少钱？急
• ·为什么CS的比赛视频中扔炸弹没动作
• ·pq分区大师不能使用两次？！