BENEFICIARY'S CERTIFICATE EVIDENCING THE GOODS SHIPPED CARRY THE NAME OF THE COUNTRY OF ORIGIN IN AN IRREMOVABLE AND INDELIBLE WAY.
參考答案:这一定是交单条款中的一条吧，如果是不需要知道什么意思，他的目的就是要这样一个受益人证明，所以只要按照以下格式做一份，交单就行了！
BENEFICIARY’S CERTIFICATE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
WE HEREBY CERTIFYING THAT THE GOODS SHIPPED CARRY THE NAME OF THE COUNTRY OF ORIGIN IN AN IRREMOVABLE AND INDELIBLE WAY.
不过按照我的意思理解，应该是受益人证明该货物已装船，并在货物上显示不可移除的原产国名称。
不知道回答的对不对！
